Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Atomizing carburettor
Carburator
Carburetor
Carburettor
D-model carburettor
Double barrel carburetor
Double-barrel carburettor
Down-draught carburettor
Downdraft carburetor
Downdraft carburettor
Downdraught carburetter
Duplex carburettor
Economiser system carburettor
Economiser valve carburettor
Economizer system carburetor
Economizer valve carburetor
Feedback carb
Feedback carb system
Feedback carburettor
Feedback carburettor system
Float carburettor
Float type carburetor
Float type carburettor
Float-type carburettor
Jet carburettor
Spray carburettor
Twin-barrel carburetor
Two-barrel carburetor

Translation of "carburettor " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
feedback carburettor [ feedback carb | feedback carburettor system | feedback carb system ]

carburateur à rétroaction [ carburateur à retour de l'information ]


D-model carburettor | double barrel carburetor | double-barrel carburettor | twin-barrel carburetor | two-barrel carburetor

carburateur à double corps | carburateur double | carburateur double-corps




float-type carburettor [ float type carburettor | float carburettor ]

carburateur à niveau constant [ carburateur à flotteur | carburateur hydrodynamique ]


atomizing carburettor | jet carburettor | spray carburettor

carburateur à giclage | carburateur à gicleur | carburateur à pulvérisation


downdraft carburetor | downdraft carburettor | downdraught carburetter | down-draught carburettor

carburateur inversé | carburateur à courant descendant


float type carburetor | float type carburettor | float carburettor

carburateur à flotteur | carburateur à niveau constant


economiser system carburettor | economiser valve carburettor | economizer system carburetor | economizer valve carburetor

carburateur à économiseur




IN-CONTEXT TRANSLATIONS
When carburettors were phased-out and fuel injectors came in, they had to have some sensor to regulate the fuel injector, and that was it.

Quand on a graduellement supprimé les carburateurs et que les injecteurs de carburant ont fait leur apparition, les constructeurs ont dû recourir à un détecteur pour régulariser l'injecteur de carburant, et c'est ce qu'on a utilisé.


(6) Despite subsection (3), if the range of adjustable air-fuel ratios of a vehicle is defined in terms of carburettor jets and needles, and the criteria in sections 115(d)(3)(ii) to (vi) of subpart B of CFR 1051 are met, the manufacturer’s jetting chart that specifies the appropriate carburettor jet size and needle configuration as a function of the ambient conditions is the range of adjustable air-fuel ratios for which compliance with the applicable standards under these Regulations is required.

(6) Malgré le paragraphe (3), si l’éventail des options de réglage du mélange air-carburant d’un véhicule est défini au moyen de l’identification des gicleurs et des aiguilles d’un carburateur et que les conditions prévues aux articles 115(d)(3)(ii) à (vi) de la sous-partie B du CFR 1051 sont réunies, le tableau de réglage de l’injection établi par le constructeur, qui indique la taille des gicleurs et la position de l’aiguille en fonction des conditions ambiantes, constitue l’éventail des options de réglage du rapport du mélange air-carburant pour lequel la conformité aux normes applicables prévues au présent règlement est exigée.


The old-fashioned guy who used to fix the distributor and fool around with the carburettor opens the hood and he slams it shut and kicks it and walks away, because for the most part the problem is very complex and you have to know circuit diagrams and calculations and stuff like that.

Les anciens mécaniciens qui après avoir réparé le distributeur et avoir jeté un coup d'oeil au carburateur refermaient le capot sans plus se poser de questions ont été dépassés. Maintenant, les voitures sont très complexes et un mécanicien doit connaître les diagrammes de circuit et les calculs qui s'y rapportent.


The specifications in force until now referred to carburettor vehicles.

Les spécifications en vigueur jusqu'ici concernaient les véhicules équipés d'un carburateur.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Engines with limited adjustable carburettors shall be tested at both extremes of the adjustment.

Les moteurs dotés de carburateurs à réglage limité doivent être essayés aux deux extrêmes du réglage.


No longer is it a simple carburettor with a little gas and air going through it.

Fini le temps du simple carburateur où un peu d'essence se mélangeait à l'air.


In particular, when the engine is equipped with several carburettors all the carburettors must have the same setting.

En particulier, lorsque le moteur est équipé de plusieurs carburateurs, tous les carburateurs doivent être dans la même position de réglage.


In addition, settings incompatible with correct running of the engine must not be adopted as measurement settings, In particular, when the engine is equipped with several carburettors all the carburettors must have the same setting.

En outre, les positions de réglage incompatibles avec le fonctionnement correct du moteur ne doivent pas être retenues comme point de mesure. En particulier, lorsque le moteur est équipé de plusieurs carburateurs, tous les carburateurs doivent être dans la même position de réglage.


In addition, setting positions which are incompatible with the proper functioning of the engine must not be taken as measuring points, in particular when an engine is fitted with several carburettors, all of the carburettors must be adjusted to the same setting".

En outre, les positions de réglage incompatibles avec le fonctionnement correct du moteur ne sont pas retenues comme point de mesure. En particulier, lorsque le moteur est équipé de plusieurs carburateurs, tous les carburateurs sont dans la même position de réglage».


Its distribution system in France was organized in such a way that the sale to car manufacturers of carburettors intended for fitting both as original equipment and as replacements was kept separate from the sale to its own distributors of carburettors intended for the replacement market. In the latter case, parts were sold through the group's French subsidiary, Magneti Marelli Distribution, while in the former, car manufacturers were supplied direct from its Solex and Weber factories, which sold them replacement carburettors on far better terms.

Magneti Marelli avait organisé son système de distribution en France en séparant, d'une part, la vente aux constructeurs automobiles des carburateurs destinés tant à l'équipement d'origine des véhicules qu'à la rechange et, d'autre part, la vente à ses propres distributeurs des carburateurs destinés uniquement au marché de la rechange. Dans le second cas, les ventes se faisaient par l'intermédiaire de la filiale française du groupe, Magneti Marelli Distribution; dans le premier cas les constructeurs avaient accès aux livraisons directes de ses usines SOLEX et WEBER qui, pour les carburateurs destinés à la rechange, leurs consentaient de ...[+++]


w