In short, because the card payment system has not been functioning properly, with the credit card duopoly dictating prices at will to merchants, and with a very clear risk that the same path would be taken with debit cards.
En deux mots, c'est parce que le système de paiement par carte ne fonctionne pas bien en raison du duopole des cartes de crédit, qui impose ses prix aux commerçants, et parce qu'il y a un risque bien réel qu'il se passe la même chose dans le cas des cartes de débit.