In order for Canada to benefit from this and to become the leader in the manufacturer of fuel cells, you have to not only have the fuel cell stacks, which is Ballard's expertise, but you have to have companies that specialize in the storage of hydrogen, in the systems, and in the catalysis of the production of hydrogen from other fuel sources.
Pour que le Canada puisse profiter de cet élan et devenir le leader de la fabrication des piles à combustible, il ne suffit pas d'avoir les piles elles-mêmes, ce qui est le domaine de Ballard, mais il faut aussi avoir des entreprises spécialisées dans l'entreposage de l'hydrogène, dans les systèmes et dans les catalyseurs qui permettent de produire de l'hydrogène à partir de d'autres sources.