[English] Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, his buddy Warren Kinsella said the party paid rent, but we have learned from documents obtained through access to information that “the chief property manager for official residences has no knowledge or information of any use of the residence as a rental property at any time since the National Capital Commission took over the management in 1987”.
[Traduction] M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le copain du premier ministre, Warren Kinsella, affirme que le parti a payé un loyer, mais des documents que nous avons obtenus en vertu de la Loi sur l'accès à l'information révèlent que «le gestionnaire immobilier en chef responsable des résidences officielles n'a jamais entendu parler du fait que la résidence aurait été louée depuis que la Commission de la capitale nationale en a assumé la gestion en 1987».