They feel that if we were to look at the civil track or the civil approach, it would permit a consideration of the competitive effects of the practice, it would remove the chilling effect or the over-inclusiveness aspect of it, and it would lower the burden of proof to civil standards.
Ils estiment que si l'on privilégiait les poursuites au civil ou l'approche civile, cela nous permettrait de prendre en compte les effets de ces pratiques sur la concurrence, et cela supprimerait l'effet dissuasif ou l'aspect trop inclusif de ces dispositions, et cela aurait aussi pour effet d'abaisser le fardeau de la preuve à des normes civiles.
