When I look at the five areas the department covers off—the forest service, corporate service sector, earth sciences, energy policy, energy technology and programs, minerals and metals—I wonder what is so top secret about this department that not only does it not have a public business plan, but it seems to refer to classified documents.
Lorsque je regarde les cinq secteurs d'activité du ministère — les services forestiers, le secteur des services ministériels, les sciences de la terre, la politique énergétique, les technologies, les programmes énergétiques, les minéraux et métaux — je me demande qu'est-ce qui peut être tellement top secret à ce ministère qui fait que non seulement il n'a pas de plan stratégique public, mais qu'il semble être question de documents classifiés.
