In terms of our financial sector, particularly given the relative strength of our Canadian banks and financial institutions relative to their international competitors, that stripe that
is accentuated and amplified today during this global financial crisis, there is tremendous opportunity to focus on our financial s
ector as an area of comparative advantage where we can deepen our relationships, expand our financial sector in some of these emerging economies and capitalize on the comparative advantage that has been the strength of our
...[+++]Canadian financial sector.
En ce qui concerne notre secteur financier, la solidité relative des banques et institutions financières canadiennes par rapport à la concurrence étrangère s'est accrue à la suite de la crise financière mondiale actuelle. Il existe donc d'excellentes possibilités de tirer parti de cet avantage comparatif, qui fait la force de notre secteur financier, afin de solidifier nos relations et d'étendre notre secteur financier à certaines de ces économies émergentes.