Ms. Jean Szkotnicki: Excuse me, Mr. Chairman and Mr. Brison, but in response, while the policy may be right, the competitiveness issue for the vet drug program was looked at, and indeed, with our major trading partner, the United States, there are no fees for service for the vet drug program or the vet biologics program.
Mme Jean Szkotnicki: Excusez-moi, monsieur le président et monsieur Brison, mais, en réponse à ce que vous venez de dire, bien que la politique soit peut-être correcte, la question de la compétitivité relativement au programme de médicaments vétérinaires a été examinée et, en fait, comparée à celle de notre principal partenaire commercial, c'est-à-dire des États-Unis, qui n'impose pas de frais d'utilisation du programme de médicaments vétérinaires ou de produits biologiques à usage vétérinaire.
