That's where I think the second and third dimensions of your question, that is, how do we diversify the products that we're producing, and how do we diversify the energy supply base for our own industries, are more promising and where we would be in concurrence with Mr. Wilson's views about Line 9 and other options for extracting Canadian value from those resources.
C'est dans cette optique que je suis plus optimiste à l'égard des deuxième et troisième dimensions de votre question, à savoir la manière dont nous allons diversifier nos produits ainsi que l'approvisionnement énergétique de nos industries.