Mr. Antoine Dubé: You may find Mr. Bellemare's insistence with respect to the hydroelectric industry somewhat comical, but I'll give you an example of what can happen: over the weekend, in Quebec City, 100,000 people were without electricity for at least an hour because a squirrel had caused two circuit breakers to come in contact with each other.
M. Antoine Dubé: On peut trouver un peu comique l'insistance de M. Bellemare sur l'aspect hydroélectrique, mais je vais vous donner un exemple de ce qui peut arriver: en fin de semaine, à Québec, 100 000 personnes ont été privées d'électricité pendant au moins une heure parce qu'un écureuil avait mis en contact deux disjoncteurs.
