contaminated en français :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

contaminated materials keeping, storing contaminated materials, contaminated material keeping, store contaminated materials, contaminated land remediation, remediation of contaminated sites, assisting people in contaminated areas, giving help to people in contaminated areas, assist people in contaminated areas, helping people in contaminated areas, checking for contamination, investigating contamination, investigate contamination, testing for contamination, metal contamination in soil, metal contamination, metal contamination of soil, soil metal contamination, emerging substance of concern, ESOC, contaminant of emerging concern, emerging contaminant of concern, emerging contaminant, air contaminant, airborne contaminant, atmospheric contaminant, Hazardous Contaminants Coordination Branch, Hazardous Contaminants Branch, Hazardous Contaminants and Standards Branch, radioactive contamination, contamination, viral infection, virus contamination, virus infection, viral contamination -*- stocker des matériaux contaminés, assainissement des terres, dépollution, aider des personnes en zone contaminée, enquêter sur une contamination, contamination par les métaux, contamination du sol par les métaux, contaminant d'intérêt émergent, contaminant émergent, aérocontaminant, contaminant atmosphérique, agent de contamination de l'air, Direction des normes sur les polluants dangereux, Direction des contaminants dangereux et des normes, contamination radioactive, contamination, infection virale, infection par virus, contamination par virus, contamination virale, infection

contaminated materials keeping | storing contaminated materials | contaminated material keeping | store contaminated materials

stocker des matériaux contaminés

contaminated land remediation | remediation of contaminated sites

assainissement des terres | dépollution

assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas

aider des personnes en zone contaminée

checking for contamination | investigating contamination | investigate contamination | testing for contamination

enquêter sur une contamination

metal contamination in soil [ metal contamination | metal contamination of soil | soil metal contamination ]

contamination par les métaux [ contamination du sol par les métaux ]

emerging substance of concern | ESOC | contaminant of emerging concern | emerging contaminant of concern | emerging contaminant

contaminant d'intérêt émergent | contaminant émergent

air contaminant [ airborne contaminant | atmospheric contaminant ]

aérocontaminant [ contaminant atmosphérique | agent de contamination de l'air ]

Hazardous Contaminants Coordination Branch [ Hazardous Contaminants Branch | Hazardous Contaminants and Standards Branch ]

Direction de la coordination des normes sur les polluants dangereux [ Direction des normes sur les polluants dangereux | Direction des contaminants dangereux et des normes ]

radioactive contamination | contamination

contamination radioactive | contamination

viral infection | virus contamination | virus infection | viral contamination

infection virale | infection par virus | contamination par virus | contamination virale | infection

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

P. whereas Vietnam remains heavily contaminated by the explosive remnants of the Vietnam War, and people and the environment are still suffering from the effects of some 20 million gallons of Agent Orange (dioxin) that was sprayed;

P. considérant que le Viêt Nam reste massivement contaminé par les fragments d'explosifs de la guerre du Viêt Nam et que les hommes et l'environnement continuent à pâtir des effets des quelque 20 millions de gallons d'agent orange/dioxine qui ont été répandus;

29. Underlines the urgency of further environmental protection measures, bearing in mind, for example, that in 2014 only eight out of 74 major cities reached the national standard of PM 2,5 air pollution concentration and given the fact that in China 190 million people fall ill due to contaminated water yearly; warns that the double water crisis (massive pollution combined with increased water usage) could cause major political and social instability; recalls that the cost of China’s environmental degradation is also felt in the neighbouring countries; highlights the costs of environmental degradation and hopes that the next Five-Year Plan will make the environment a priority; also stresses that a lack of environmental protection not only fails to prevent ecological damage, but is also a source of unfair competition practices; welcomes the EU-China agreement to enhance cooperation to address key environmental challenges such as air, water and soil pollution; welcomes the fact that under the new environmental protection law local cadres are accountable, also retroactively, for environmental damage caused during their tenure and that commitment to environmental protection will count stronger in the process of promotion of those local cadres; urges both national and local authorities to constructively and actively involve environmental organisations and grassroots movements as regards the monitoring, implementation and enforcement of China’s environmental policies and initiatives; points out that the June 2015 EU-China Summit also established environmental policy and climate change measures under which China is to comply with CO2 emissions limits with a view to the Paris Summit in December 2015 and in line with the objectives of the 2020 Strategic Agenda adopted in Beijing in 2013;

29. souligne l'urgence d'adopter des mesures visant à protéger l'environnement, sachant qu'en 2014 notamment, seules huit des 74 principales villes ont respecté la norme nationale applicable en matière de concentration de PM 2,5 dans l'air ambiant et qu'en Chine 190 millions de personnes tombent malades tous les ans en raison de la pollution de l'eau; met en garde contre la double crise de l'eau (pollution importante associée à une augmentation des volumes d'eau utilisés) qui est de nature à nourrir une profonde instabilité sociale et politique; rappelle que le coût de la dégradation de l'environnement en Chine touche également des pays voisins; met l'accent sur les coûts de la dégradation de l'environnement et espère que le prochain plan quinquennal fera de l'environnement une priorité; fait également observer que l'absence de protection de l'environnement entraîne des dommages écologiques mais est également source d'actes de concurrence déloyale; se félicite de l'accord entre l'Union européenne et la Chine visant à renforcer leur coopération pour relever les principaux défis environnementaux, tels que la pollution de l'air, de l'eau et des sols; se félicite que la nouvelle loi de protection de l'environnement engage, même rétroactivement, la responsabilité des cadres locaux en cas de préjudice environnemental dans l'exercice de leurs fonctions et que cet engagement en faveur de la protection de l'environnement est amené à jouer un rôle plus central dans la promotion de ces cadres locaux; exhorte les autorités nationales et locales à faire participer de manière active et constructive les organisations environnementales et les mouvements locaux au suivi, à la mise en œuvre et à l'application des initiatives et des politiques environnementales de la Chine; rappelle que le sommet UE-Chine de juin 2015 a mis en place des mesures de politique environnementale et des actions contre le changement climatique, invitant la Chine à limiter ses émissions de CO2 en vue ...

6. Calls on the international community to promote information and education campaigns in the countries concerned; stresses the crucial importance of prevention and information campaigns in managing the crisis, in particular in order to limit contamination, and to raise awareness of unsafe practices that should be avoided; stresses the importance of alternative means of disseminating information;

6. invite la communauté internationale à promouvoir des campagnes d'information et d'éducation dans les pays concernés; souligne l'importance capitale des campagnes de prévention et d'information dans la gestion de la crise, en particulier pour la limitation de la contamination et la sensibilisation aux pratiques à risque qu'il convient d'éviter; insiste sur l'importance de trouver d'autres moyens de diffuser des informations;

5. Calls on the international community to promote information and education campaigns in the countries concerned; stresses the crucial importance of prevention and information campaigns in managing the crisis, in particular in order to limit contamination, and to raise awareness of unsafe practices that should be avoided; stresses the importance of alternative means of disseminating information;

5. invite la communauté internationale à promouvoir des campagnes d'information et d'éducation dans les pays concernés; souligne l'importance capitale des campagnes de prévention et d'information dans la gestion de la crise, en particulier pour la limitation de la contamination et la sensibilisation aux pratiques à risque qu'il convient d'éviter; insiste sur l'importance de trouver d'autres moyens de diffuser des informations;

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

contaminated -> contaminated materials keeping | storing contaminated materials | contaminated material keeping | store contaminated materials | contaminated land remediation | remediation of contaminated sites | assisting people in contaminated areas | giving help to people in contaminated areas | assist people in contaminated areas | helping people in contaminated areas

Date index: 2021-01-13