I guess another concern is, if they do enter our waters and the ship crashes or sinks because of a lack of proper manufacturing safety standards, or it dumps a whole bunch of toxic substances in the St. Lawrence or the Great Lakes, or their employees bring diseases into the country because of third world type working conditions, what precisely would the act do to protect the Canadian public?
Il faut se demander aussi, je suppose, si leurs navires entrent effectivement dans nos eaux, s'y échouent ou coulent parce que leur facture ne répond pas aux normes de sécurité, ou déversent tout un tas de substances toxiques dans le Saint-Laurent ou les Grands lacs, ou si leurs membres d'équipage transportent des maladies au Canada ou sont malades à cause des conditions de travail tiers-mondistes qui prévalent sur ces navires, ce que le projet de loi prévoit au juste pour protéger les Canadiens.