Comment traduire "crisis management unit" en français :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

crisis management unit, Commission's crisis management unit, joint crisis initiative, United Nations system joint crisis initiative, JCI, psychiatric crisis intervention care unit, psychiatric crisis intervention unit, Foreign Worker and Labour Market Crisis Operations Unit, Crisis Operations and Foreign Worker Initiatives, Crisis Stabilization Unit, Crisis Operations Unit, handle crisis management, utilise crisis management, apply crisis management, apply emergency and crisis management, issue management, crisis management, management by crisis, management by drive, crisis management -*- cellule de gestion de crise, unité de gestion des crises de la Commission, initiative conjointe de lutte contre la crise, unité d'intervention brève, UIB, Crisis Stabilization Unit, Unité des opérations en temps de crise, appliquer la gestion de crises, gestion par évaluation des problèmes, gestion des problèmes, gestion au coup par coup, gestion par expédients, gestion coup par coup, gestion ponctuelle, gestion par problèmes, gestion de crise

crisis management unit

cellule de gestion de crise

Commission's crisis management unit

unité de gestion des crises de la Commission

joint crisis initiative | United Nations system joint crisis initiative | JCI [Abbr.]

initiative conjointe de lutte contre la crise | mesure commune adoptée par le système des Nations Unies en réaction à la crise

psychiatric crisis intervention care unit | psychiatric crisis intervention unit

unité d'intervention brève | UIB

Foreign Worker and Labour Market Crisis Operations Unit [ Crisis Operations and Foreign Worker Initiatives ]

Unité des travailleurs étrangers et des opérations en temps de crise du marché du travail [ Opérations en temps de crise et Initiatives relatives aux travailleurs étrangers ]

Crisis Stabilization Unit

Crisis Operations Unit

Unité des opérations en temps de crise

handle crisis management | utilise crisis management | apply crisis management | apply emergency and crisis management

appliquer la gestion de crises

issue management | crisis management | management by crisis | management by drive

crisis management

gestion de crise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. whereas President Nkurunziza’s candidacy for a third term and his subsequent re-election have plunged the country into a severe political crisis characterised by a spread of violence in the country; whereas to date the crisis has resulted in over 240 deaths, thousands of people being wounded, and more than 200 000 Burundians fleeing to neighbouring countries, as documented by the United Nations Refugee Agency;

G. considérant que la candidature du président Pierre Nkurunziza à un troisième mandat et sa réélection ont plongé le pays dans une grave crise politique caractérisée par des violences à l'échelle de tout le pays; qu'à ce jour, la crise a fait plus 240 morts et des milliers de blessés et a provoqué la fuite de plus de 200 000 Burundais vers les pays voisins, ainsi que l'atteste l'Agence des Nations Unies pour les réfugiés;

R. whereas on 30 November 2015 the Secretary-General of the United Nations, Ban Ki Moon, made three proposals to the Security Council recommending a revision of the mandate of the UN presence in Burundi on the basis of the evolution of the situation, which opens the door to a peacekeeping mission, as a last resort, should the crisis worsen;

R. considérant que Ban Ki Moon, secrétaire général des Nations unies, a présenté le 30 novembre 2015 trois options au Conseil de sécurité, recommandant à ce dernier de réviser le mandat de la présence des Nations unies au Burundi en fonction de l'évolution de la situation, ce qui ouvre la voie à une mission de maintien de la paix, en dernier recours, si la crise s'aggrave;

R. whereas on 30 November 2015 the Secretary-General of the United Nations, Ban Ki Moon, made three proposals to the Security Council recommending a revision of the mandate of the UN presence in Burundi on the basis of the evolution of the situation, which opens the door to a peacekeeping mission, as a last resort, should the crisis worsen;

R. considérant que Ban Ki Moon, secrétaire général des Nations unies, a présenté le 30 novembre 2015 trois options au Conseil de sécurité, recommandant à ce dernier de réviser le mandat de la présence des Nations unies au Burundi en fonction de l'évolution de la situation, ce qui ouvre la voie à une mission de maintien de la paix, en dernier recours, si la crise s'aggrave;

O. whereas on 30 November 2015 the Secretary-General of the United Nations, Ban Ki Moon, made three proposals to the Security Council recommending a revision of the mandate of the UN presence in Burundi on the basis of the evolution of the situation, with the aim of opening the door to a peacekeeping mission should the crisis worsen;

O. considérant que Ban Ki Moon, secrétaire général des Nations unies, a présenté le 30 novembre 2015 trois options au Conseil de sécurité, recommandant à ce dernier de réviser le mandat de la présence des Nations unies au Burundi en fonction de l'évolution de la situation, ce qui laisse ouverte la possibilité d'une mission de maintien de la paix si la crise dérape;

31. Observes that in recent years China’s anti-terrorism policy has evolved rapidly from a reactive ‘defence against terror’ approach to a proactive ‘war on terror’, along with permanent ‘crisis management’ entailing action to an unprecedented extent in affected regions and in society; is concerned at the draft law on counter-terrorism, which may lead to further violations of the freedoms of expression, assembly, association and religion, especially in Tibet and Xinjiang as regions with minority populations;

31. fait observer que, ces dernières années, la politique de la Chine dans la lutte contre le terrorisme a rapidement évolué pour délaisser l'approche réactive "défense contre terreur" au profit d'une démarche proactive consistant à faire la "guerre à la terreur", le tout relayé par une "gestion de la crise" de tous les instants qui permet d'intervenir, à un degré jusqu'alors inconnu, dans les régions concernées et dans la vie sociale; s'inquiète du projet de loi chinois sur la "lutte contre le terrorisme" qui pourrait entraîner d'autres violations de la liberté d'expression, de réunion, d'association et de religion, notamment au Tibet et au Xinjiang, régions où vivent des minorités;

datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

crisis management unit -> crisis management unit | Commission's crisis management unit | joint crisis initiative | United Nations system joint crisis initiative | JCI [Abbr.] | psychiatric crisis intervention care unit | psychiatric crisis intervention unit | Foreign Worker and Labour Market Crisis Operations Unit [ Crisis Operations and Foreign Worker Initiatives ]

Date index: 2021-02-06