The current provision to move from Indian Act to custom requires some vote, election, referendum of the band to give their support to doing that, so in a sense the requirement in clause 4 to have a ratification that you wish to remain under custom is embodied in the current rules.
La disposition actuelle, pour passer de la Loi sur les Indiens aux codes traditionnels nécessite un vote, des élections, un référendum de la bande pour qu'elle y donne son appui, donc, dans un sens, l'exigence de l'article 4, pour faire ratifier l'intention de préserver la tradition est enchâssée dans les règles actuelles.
