Hypothetically, if the crop were not GM, and the tolerance level of the chemical were 10 units—hypothetically—for a particular pesticide, when we develop the tolerant variety it could absorb 25 units of the pesticide and not be damaged, although all the weeds would be.
Hypothétiquement, si la culture n'était pas génétiquement modifiée et si le seuil de tolérance du produit était de dix unités—hypothétiquement, dis-je bien—pour un pesticide donné, si l'on mettait au point une variété tolérante, celle-ci pourrait peut-être absorber 25 unités du pesticide sans en souffrir, alors que toutes les mauvaises herbes seraient atteintes.