Translate "departure" into french :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

departure from nuclear boiling limit, departure from nucleate boiling margin, margin to departure from nucleate boiling, oversee arrival and departure of vessels into port, oversee vessel arrival and departure, oversee arrival and departure of ships into port, supervise arrival and departure of ships into port, register arrival and departure information, register information on arrival and departure, log information on arrivals and departures, register information on arrivals and departures, deal with accommodation departures, deal with departures in hospitality, deal with departures in accommodation, dealing with departures in accommodation, point of origin, origin, point of departure, departure point, place of departure, departure city, airport of departure, departure aerodrome, departure airport, aerodrome of departure, voluntary departure program, voluntary departure scheme, boarding lounge, boarding room, departure lounge, departure room -*- marge de la limite d'ébullition, surveiller l'arrivée et le départ de navires au port, s’occuper des départs dans une structure d’hébergement, point d'origine, origine, point de départ, ville de départ, aéroport de départ, aérodrome de départ, programme de départs volontaires, salle d'embarquement

departure from nuclear boiling limit | departure from nucleate boiling margin | margin to departure from nucleate boiling

marge de la limite d'ébullition

oversee arrival and departure of vessels into port | oversee vessel arrival and departure | oversee arrival and departure of ships into port | supervise arrival and departure of ships into port

surveiller l'arrivée et le départ de navires au port

register arrival and departure information | register information on arrival and departure | log information on arrivals and departures | register information on arrivals and departures

enregistrer des informations sur les arrivées et les départs

deal with accommodation departures | deal with departures in hospitality | deal with departures in accommodation | dealing with departures in accommodation

s’occuper des départs dans une structure d’hébergement

point d'origine | origine | point de départ | ville de départ

airport of departure | departure aerodrome | departure airport

aéroport de départ

Definition: Loss of an emotionally close relationship, such as of a parent, a sibling, a very special friend or a loved pet, by death or permanent departure or rejection.

Définition: Perte d'une relation affectivement étroite, telle qu'un parent, un frère ou une sœur, un ami très proche ou un animal familier, liée un décès, un départ définitif ou un rejet.

aerodrome of departure | departure aerodrome

aérodrome de départ

voluntary departure program | voluntary departure scheme

programme de départs volontaires

boarding lounge | boarding room | departure lounge | departure room

salle d'embarquement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Considers that the parliamentary and presidential elections which took place in June and July 2015 were not free and fair, and that the Burundian authorities systematically hampered the campaigns of opposition forces by preventing public demonstrations and threatening opposition politicians and civil society actors, which led to numerous departures into exile;

3. estime que les élections législatives et présidentielles qui ont eu lieu en juin et en juillet 2015 n’ont été ni libres ni régulières, que les autorités burundaises ont systématiquement entravé les campagnes menées par l'opposition en empêchant des manifestations publiques et en menaçant des personnalités politiques de l'opposition et des acteurs de la société civile, ce qui a donné lieu à de nombreux départs en exil;

35. Stresses that addressing the threat posed by foreign fighters and terrorism in general requires a multi-layer approach that involves comprehensively addressing underlying factors such as radicalisation, developing social cohesion and inclusiveness and facilitating reintegration by promoting political and religious tolerance, analysing and counterbalancing online incitement to perform terrorist acts, preventing departures to join terrorist organisations, preventing and stemming recruitment and engagement in armed conflicts, disrupting financial support to terrorist organisations and individuals aiming to join them, ensuring firm legal prosecution where appropriate and providing law enforcement authorities with the appropriate tools to perform their duties with full respect for fundamental rights;

35. souligne que la lutte contre la menace que représentent les combattants étrangers et le terrorisme en général exige une approche à plusieurs niveaux consistant en une réponse globale s'attaquant aux facteurs sous-jacents tels que la radicalisation par: le développement de la cohésion et l'intégration sociales ainsi que l'aide à la réintégration au moyen de la promotion de la tolérance politique et religieuse, l'analyse, pour y parer, du phénomène d'incitation à commettre des actes de terrorisme sur l'internet, la prévention des départs en vue de rejoindre des organisations terroristes, la prévention et le tarissement du recrutement et de l'engagement dans les conflits armés, l'arrêt du soutien financier aux organisations terroristes et aux individus aspirant à y adhérer, ainsi que des poursuites judiciaires fermes, le cas échéant, en dotant les services répressifs des outils adéquats leur permettant de mener à bien leur mission dans le plein respect des droits fondamentaux;

G. whereas huge differences continue to prevail between the Member States in terms of debt ratios, deficit ratios, unemployment levels, current account balances and levels of social protection, also after the implementation of the programmes, reflecting differences in the origins of the crises and its point of departure, and in the ambition, impact and national ownership when implementing the measures agreed between the Institutions and the Member States concerned;

G. considérant que des différences considérables subsistent entre les États membres en ce qui concerne les ratios d'endettement et de déficit, les taux de chômage, les balances courantes et les niveaux de protection sociale, même après la mise en œuvre des programmes, ce qui reflète des différences dans les origines des crises et leur point de départ, ainsi qu'au niveau de l'ambition, de l'impact et de l'appropriation nationale liés à la mise en œuvre des mesures convenues entre les institutions et les États membres concernés;

G. whereas huge differences continue to prevail between the Member States in terms of debt ratios, deficit ratios, unemployment levels, current account balances and levels of social protection, also after the implementation of the programmes, reflecting differences in the origins of the crises and its point of departure, and in the ambition, impact and national ownership when implementing the measures agreed between the Institutions and the Member States concerned;

G. considérant que des différences considérables subsistent entre les États membres en ce qui concerne les ratios d'endettement et de déficit, les taux de chômage, les balances courantes et les niveaux de protection sociale, même après la mise en œuvre des programmes, ce qui reflète des différences dans les origines des crises et leur point de départ, ainsi qu'au niveau de l'ambition, de l'impact et de l'appropriation nationale liés à la mise en œuvre des mesures convenues entre les institutions et les États membres concernés;

E. whereas the assumption that Mare Nostrum acted as a ‘pull factor’ for migrants to attempt to cross the Mediterranean has proved unfounded, with a considerably higher number of departures in 2015 than in the same period of 2014 when Mare Nostrum was operating;

E. considérant que l'hypothèse selon laquelle "Mare Nostrum" aurait créé un "appel d'air", en incitant les migrants à tenter de traverser la Méditerranée, se révèle infondée, puisqu'on enregistre en 2015 un nombre de départs bien supérieur à l'année précédente, sur la même période, lorsque "Mare Nostrum" était déployée;

datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'departure' -> departure from nuclear boiling limit | departure from nucleate boiling margin | margin to departure from nucleate boiling | oversee arrival and departure of vessels into port | oversee vessel arrival and departure | oversee arrival and departure of ships into port | supervise arrival and departure of ships into port

Date index: 2021-02-19