Translation of "deposit rate " (English → French) :

La grande disparité des taux d’intérêt entre les États membres va-t-elle de pair avec un fonctionnement correct du marché intérieur dans la zone euro, certains États membres pratiquant les taux d’intérêt les plus élevés sur les comptes de dépôt et les plus faibles sur les prêts, grevant ainsi les emprunteurs, tout en freinant le renforcement des investissements?

Les différences qui demeurent entre les taux débiteurs et créditeurs peuvent s’expliquer par différents facteurs, notamment les différences statistiques, les déterminants règlementaires et fiscaux, et d’autres déterminants structurels et cycliques .

La poursuite de l’intégration financière transfrontalière est susceptible de réduire davantage les différences entre les taux d’intérêt pour les prêts et les dépôts pratiqués par les banques parmi les États membres de la zone euro.

1. Les États membres veillent à ce que des informations claires et compréhensibles soient accessibles et systématiquement mises à la disposition du public ainsi que des organismes appropriés, tels que les organismes de protection de l'environnement, les associations de consommateurs, les organisations représentant les intérêts des catégories sensibles de la population et les autres organismes de santé concernés, au sujet des concentrations d'arsenic, de cadmium, de nickel, de mercure, de benzo(a)pyrène ainsi que des autres hydrocarbures aromatiques polycycliques visés à l'article 4, paragraphe 8, dans l'air ambiant et des taux de dépôt d ...[+++]'arsenic, de cadmium, de nickel, de mercure et de benzo(a)pyrène ainsi que des autres hydrocarbures aromatiques polycycliques visés à l'article 4, paragraphe 8 .

Les plus importantes étaient les "tables rondes sur les taux débiteurs", les "tables rondes sur les taux créditeurs" ainsi qu'une table ronde couvrant toute l'Autriche appelée "table ronde fédérale sur les taux débiteurs et créditeurs", au sein de laquelle les représentants des banques de Vienne rencontraient leurs homologues des banques provinciales.

Malheureusement, le groupe spécial qui a déterminé que les pratiques canadiennes ne constituaient pas un droit compensateur a maintenu la décision du Département du commerce des États-Unis de ne pas exempter le Québec du droit national.