descending turn en français :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

descending turn, descending turn, descendant descendant, descendent descendent, direct descendant, lineal descendant, descendant, relative in the descending line, biological paternity, legitimate descendant, natural descendant, employ turning tools, using turning tools, make use of turning tools, use turning tools, descending-bid auction, descending-price auction, descending auction, standard rate turn, rate one turn, rate-one-turn, rate 1 turn, standard rate one turn, turn signal light, turn signal lamp, turn signal flasher, directional signal, turn-signal indicator, turn signal, lathe and turning machine tool operator, lathe and turning machine tool tender, lathe and turning machine tool setter, metal planer operator, parallel turn, Christiania turn, Christiania, Christie turn, Christy turn, Christie, Christy, descend trees, tree climbing, ascending and descending trees, climb trees, turn signal indicator, turn signal indicator light, turn signal light, direction indicator warning light, turn signal warning light, descender, figure-of-eight descender, turn over, turn-over, turnover, turn-over (1), turn (2), Number of turns of cord around neck, Assistive page-turning device, Accident caused by lathe turnings, adoption of a child, adopted descendant, adopted family, Descended testis, Descending colon, emulsify, turn into an emulsion -*- virage descendant, virage en descente, descendant, descendant direct, descendant en ligne directe, filiation, filiation légitime, filiation naturelle, légitimation, paternité biologique, utiliser des outils de tournage, enchères descendantes, enchères dégressives, enchères à la baisse, enchères décroissantes, vente aux enchères descendantes, vente aux enchères à la baisse, virage à taux standard, virage au taux standard, virage au taux 1, virage de taux un, virage standard au taux un, clignotant, feu de direction, feu clignotant, feu de changement de direction, feu indicateur de direction, clignoteur, flasher, raboteur, raboteuse, opérateur sur raboteuse, raboteur / raboteuse, virage parallèle, virage en parallèle, christiania, virage christiania, grimper aux arbres, témoin de clignotants, témoin des clignotants, témoin du clignotant, témoin de direction, témoin d'indicateur de direction, répétiteur des clignotants, descendeur en huit (1), roulement des marchandises, écoulement des produits, chiffre d'affaires, renversement d'opinion, renversement (1), tour (2), nombre de circulaires du cordon, dispositif d’aide tourne-page, accident causé par des tournures de tour, adoption d'enfant, famille adoptive, filiation adoptive, Testicule descendu, Côlon descendant, émulsionner/émulsifier, faire une émulsion

descending turn

virage descendant

descending turn

virage en descente

descendant descendant | descendent descendent | direct descendant | lineal descendant

descendant

descendant | direct descendant | lineal descendant | relative in the descending line

descendant | descendant direct | descendant en ligne directe

descendant [ biological paternity | legitimate descendant | natural descendant ]

filiation [ filiation légitime | filiation naturelle | légitimation | paternité biologique ]

employ turning tools | using turning tools | make use of turning tools | use turning tools

utiliser des outils de tournage

descending-bid auction [ descending-price auction | descending auction ]

enchères descendantes [ enchères dégressives | enchères à la baisse | enchères décroissantes | vente aux enchères descendantes | vente aux enchères à la baisse ]

standard rate turn [ rate one turn | rate-one-turn | rate 1 turn | standard rate one turn ]

virage à taux standard [ virage au taux standard | virage au taux 1 | virage de taux un | virage standard au taux un ]

lathe and turning machine tool operator | lathe and turning machine tool tender | lathe and turning machine tool setter | metal planer operator

raboteur | raboteuse | opérateur sur raboteuse | raboteur / raboteuse

virage parallèle | virage en parallèle | christiania | virage christiania

descend trees | tree climbing | ascending and descending trees | climb trees

grimper aux arbres

turn signal indicator | turn signal indicator light | turn signal light | direction indicator warning light | turn signal warning light

descender | figure-of-eight descender

descendeur en huit (1)

turn over | turn-over | turnover

turn-over (1) | turn (2)

renversement (1) | tour (2)

Number of turns of cord around neck

nombre de circulaires du cordon

Assistive page-turning device

dispositif d’aide tourne-page

Accident caused by lathe turnings

accident causé par des tournures de tour

adoption of a child [ adopted descendant | adopted family ]

adoption d'enfant [ famille adoptive | filiation adoptive ]

Descended testis

Testicule descendu

Descending colon

Côlon descendant

emulsify | turn into an emulsion

émulsionner/émulsifier | faire une émulsion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

How will our American or Canadian friends feel about it when hundreds of thousands of Ukrainians or Serbs turn up with European passports issued in Hungary to distant relatives, the descendants of inhabitants of the former Hungary?

Que penseront nos amis américains ou canadiens lorsque des centaines de milliers d’Ukrainiens ou de Serbes se présenteront avec des passeports européens délivrés en Hongrie sur la base d’ancêtres éloignés, descendants des habitants de l’ancienne Hongrie?

D. whereas on 8 February Belarusian justice officials descended on the Polish House in Ivyanets (Iweniec) claiming that a faction of the Union of Poles of Belarus had taken over the house illegally; whereas only a few days later, on 17 February, a Belarusian court ruled that the headquarters of the organization must be turned over to the ZPB-S; whereas the leader of the Union of Poles in Belarus, Angelika Borys and around 40 other activists were arrested on their way to a rally in Valozhyn, but later released,

D. considérant que le 8 février dernier, des représentants de la justice bélarussiens ont fait une descente dans la maison des Polonais à Ivyanets (Iweniec) en avançant qu'une section de l'Union des Polonais du Belarus avait pris possession de la maison illégalement; considérant que quelques jours plus tard seulement, le 17 février, un tribunal biélorussien a décidé que le quartier général de l'organisation devait être remis au ZPB-S; considérant que la dirigeante de l'Union des Polonais au Belarus, Angelika Borys, ainsi que quarante autres militants ont été arrêtés lorsqu'ils se rendaient à un rassemblement à Valozhyn mais qu'ils ont été relâchés par la suite,

enhancing educational and language opportunities for immigrants and their descendants, including through funding from Commission DG Education and Culture, eventually eliminating the performance gap with others, recognising, inter alia, that children of immigrants studying in a different language and trying to adapt to new customs may encounter more difficulties in the learning process than their schoolmates, which may, in turn, lead to difficulties in their adaptation to and integration into society, and also recognising that even migrants who already have high-level qualifications may still need to adapt them to what is required in the host society,

davantage de possibilités offertes aux immigrants et à leurs descendants en matière d'éducation et d'apprentissage de la langue, notamment par le biais d'un financement de la direction générale "Education et Culture" de la Commission, éliminant à terme la différence de résultats avec les autres, étant entendu, notamment, que les enfants d'immigrants étudiant dans une langue différente de la leur, et s'efforçant de s'adapter à des coutumes nouvelles, peuvent rencontrer davantage de difficultés dans leur apprentissage que leurs camarades de classe, ce qui peut, en retour, entraîner pour eux des problèmes d'adaptation et d'intégration sociale, et reconnaissant également que même les migrants déjà titulaires de qualifications de haut niveau peuvent encore devoir s'adapter aux exigences de la société d'accueil,

enhancing educational and language opportunities for immigrants and their descendants, including through funding from Commission DG Education and Culture, eventually eliminating the performance gap with others, recognising, inter alia, that children of immigrants studying in a different language and trying to adapt to new customs may encounter more difficulties in the learning process than their schoolmates, which may, in turn, lead to difficulties in their adaptation to and integration into society, and also recognising that even migrants who already have high-level qualifications may still need to adapt them to what is required in the host society,

davantage de possibilités offertes aux immigrants et à leurs descendants en matière d'éducation et d'apprentissage de la langue, notamment par le biais d'un financement de la direction générale "Education et Culture" de la Commission, éliminant à terme la différence de résultats avec les autres, étant entendu, notamment, que les enfants d'immigrants étudiant dans une langue différente de la leur, et s'efforçant de s'adapter à des coutumes nouvelles, peuvent rencontrer davantage de difficultés dans leur apprentissage que leurs camarades de classe, ce qui peut, en retour, entraîner pour eux des problèmes d'adaptation et d'intégration sociale, et reconnaissant également que même les migrants déjà titulaires de qualifications de haut niveau peuvent encore devoir s'adapter aux exigences de la société d'accueil,

- enhancing educational and language opportunities for immigrants and their descendents, including through funding from DG Education and Culture, eventually eliminating the performance gap with others, recognising, inter alia, that children of immigrants studying in a different language and trying to adapt to new customs may encounter more difficulties in the learning process than their schoolmates, which may, in turn, lead to difficulties in their adaptation to and integration into society, and also recognising that even migrants who already have high-level qualifications may still need to adapt them to what is required in the host society,

- davantage de possibilités offertes aux immigrants et à leurs descendants en matière d’éducation et d’apprentissage de la langue, notamment par le biais d'un financement de la DG Education et Culture, éliminant à terme la différence de résultats avec les autres, étant entendu, notamment, que les enfants d'immigrants étudiant dans une langue différente de la leur, et s'efforçant de s'adapter à des coutumes nouvelles, peuvent rencontrer davantage de difficultés dans leur apprentissage que leurs camarades de classe, ce qui peut, en retour, entraîner pour eux des problèmes d'adaptation et d'intégration sociale; reconnaissant également que même les migrants déjà titulaires de qualifications de bon niveau doivent encore s'adapter aux exigences de la société d'accueil,