The Chairman: The problem in the North is not so much the dealing with emissions of mercury from industrial or commercial undertakings as it is the fact that, in the air and in the water, mercury — including methylmercury and dimethylmercury, which comes from other uses in other places — transports and migrates to the North.
Le président : Le problème dans le Nord tient non pas tant au fait qu'il faut composer avec les émissions de mercure provenant d'entreprises industrielles ou commerciales qu'au fait que, dans l'air comme dans l'eau, le mercure — y compris le mercure méthylé et le mercure diméthylé, qui provient d'autres usages faits à d'autres endroits — migre vers le Nord.
