Although the opening of double-signature accounts has undoubtedly made a substantial contribution to improving Commission control of the utilization of Lomé IV Stabex, the Court s audits revealed some difficulties with the operation of the system.
Bien que l ouverture de comptes à double signature ait, sans aucun doute, largement contribué à l amélioration du contrôle de la Commission sur l utilisation du STABEX Lomé IV, les contrôles effectués par la Cour ont montré quelques difficultés de fonctionnement du système.