dual discrete optical pick-up [ dual-lens optical pickup | dual-focus pickup | dual-focus lens | dual-laser and lens system | dual-focus hologram lens ]

double optique [ double lentille | mécanisme à double optique ]

Audiovisual Techniques and Equipment

Audiovisuel (techniques et équipement)

dual-core processor | dual-core microprocessor | dual-core CPU | dual-core chip | dual core

informatique > unité centrale de traitement des données | électronique > composant électronique

écran à matrice passive à double balayage | écran à matrice passive DSTN | écran DSTN | écran Dual Scan

informatique > écran d'ordinateur

dual cone [ dual-cone speaker | dual cone speaker | dual-cone loudspeaker | dual cone loudspeaker | full-range speaker ]

haut-parleur à cônes doubles

Audio Technology | Audiovisual Techniques and Equipment

Électroacoustique | Audiovisuel (techniques et équipement)

dual-pressure controller [ dual-pressure control | dual pressure controller | dual pressure control | low and high pressure dual control | combined-pressure control ]

pressostat combiné haute pression-basse pression [ pressostat combiné haute et basse pression | pressostat combiné HP et BP | pressostat combiné ]

Air Conditioning and Heating | Safety Devices (Mechanical Components)

Conditionnement de l'air et chauffage | Organes de sécurité (Composants mécaniques)

régime ouvert de forfait dentaire | régime ouvert

assurance > assurance maladie

Wassenaar arrangement [ COCOM | Coordinating Committee for Multilateral Export Controls | Wassenaar Arrangement on Export Controls for Conventional Arms and Dual-Use Goods and Technologies ]

Arrangement de Wassenaar [ Arrangement de Wassenaar relatif au contrôle des exportations des armes conventionnelles et des biens et technologies à double usage | COCOM | Comité de coordination pour le contrôle multilatéral des exportations ]

circulation systems monitoring | supervising circulation systems | monitoring circulation systems | supervise circulation systems

surveiller des systèmes de circulation

skill

Aptitude

Short stature due to primary acid-labile subunit (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3

petite taille par déficit primaire en sous-unité acide labile

SNOMEDCT-BE (ALS) deficiency is characterized by moderate postnatal growth deficit, markedly low circulating levels of insulin-like growth factor 1 (IGF-1) and insulin-like growth factor binding protein 3 (IGFBP-3 / 721074002

SNOMEDCT-BE (disorder) / 721074002

ensure continuous circulation of trams | ensure tramway services operate to schedule | ensure steady circulation of trams | ensure steady tram circulation

assurer une circulation régulière des tramways

skill

Aptitude

dual-use technology

technologie duale [ technologie à double finalité ]

dual-use good

bien à double usage

dual core processor | dual core

processeur bicœur

Linguistics, language & literature

Terminologie (Linguistique et littérature)

dual-diagnosis patient (1) | patient with dual disorders (2) mentally ill chemical abuser (3)

personne à double diagnostic (1) | personne présentant un double diagnostic (2) | patient à double-diagnostic (3)

Agriculture, fisheries, forestry & food industry | Medicine & biology

Aliments stimulants (économie d'alimentation) | Pharmacologie - toxicologie (Sciences médicales et biologiques)

person with dual nationality | dual national

double national | binational

Law, legislation & jurisprudence | Politics

Droit public (Droit) | Migrations - colonisation (Politique)

An extremely rare tumour association characterised by dual predisposition to melanoma and neural system tumours (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ

syndrome mélanome-tumeur du système nerveux

SNOMEDCT-BE (typically astrocytoma). Fewer than 20 affected families have been reported to date. Affected individuals had cutaneous melanoma in associ / 717968005

SNOMEDCT-BE (disorder) / 717968005

Dual-role transvestism

Travestisme bivalent

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: F64.1

Dual spike connector

raccord à double pointe

SNOMEDCT-BE (physical object) / 468184001

Pulmonary heart disease and diseases of pulmonary circulation

Affections cardiopulmonaires et maladies de la circulation pulmonaire

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: I26-I28

Haemorrhagic disorder due to circulating anticoagulants

Troubles hémorragiques dus à des anticoagulants circulants

WORLD HEALTH ORGANIZATION ICD-10: D68.3

Dual mode

bimode

télécommunications | Radiocommunications

télécommunications > Radiocommunications

Bipropellant | Dual-fuel

diergol | biergol

techniques spatiales | Propulsion

techniques spatiales > Propulsion

Dual band

bibande

télécommunications | Radiocommunications

télécommunications > Radiocommunications

compose and issue waivers for aviation activities | deliver waivers | circulate waivers | issue waivers

délivrer des dérogations

skill

Aptitude

circulation

circulation | circulation (sanguine)

UGENT - Medical terms -

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

There will be a dual circulation period of two weeks, during which the two currencies will be in use alongside each other in order to allow for a progressive withdrawal of Lithuanian litas.

Il y aura une période de deux semaines, au cours de laquelle les deux monnaies seront utilisés simultanément pour permettre un retrait progressif des litas lituaniens.

The existing Regulation (EC) No 428/2009 implements the EU's international commitments, enables the free circulation of dual-use items – with some exceptions – inside the EU.

Le règlement (CE) nº 428/2009 en vigueur met en œuvre les engagements internationaux de l’Union et permet la libre circulation des biens à double usage à l’intérieur de l’Union, avec certaines exceptions.

The Regulation enables the free circulation of dual-use items – with some exceptions – inside the EU and lays down basic principles and common rules for the control of the export, brokering, transit and transfer of dual-use items.

Le règlement autorise la libre circulation des biens à double usage à l’intérieur de l’Union – moyennant certaines exceptions – et définit les principes de base et les règles communes pour le contrôle des exportations, du courtage, du transit et des transferts de biens à double usage.

The Community Regulation (1334/2000) based on the Article 133 TEC, while supporting the principle of the free circulation of goods inside the EU, provides for legally binding common principles and rules for the national implementation and enforcement of dual-use export controls by Member States.

Le règlement (CE) n° 1334/2000 du Conseil, basé sur l'article 133 du traité CE, tout en se conformant au principe de libre circulation des marchandises au sein de l'UE, fournit des règles et des principes juridiquement contraignants pour la mise en oeuvre et l'application des contrôles des exportations à double usage par les États membres.

The partnership should equally strengthen the joint commitment to combat the proliferation of weapons of mass destruction, including control of dual use items, and fight the illicit manufacture, transfer, circulation, excessive accumulation, and uncontrolled spread of small arms and light weapons.

Le partenariat devrait également renforcer l'engagement commun à combattre la prolifération des armes de destruction massive, y compris par le contrôle des biens à double usage, et à lutter contre la fabrication, le transfert et la circulation illicites, l'accumulation excessive et la prolifération incontrôlée d'armes légères et de petit calibre.