Traduction de «dutiable items » (Anglais → Français) :

Almost one tenth of dutiable products in the Common Customs Tariff are not covered by the GSP.

- Make one body (the guarantee office) responsible for coordinating recovery procedures for a given transit operation for which a debt has been incurred - regardless of the dutiable event, the precise location where the debt was incurred, or the country which is the ultimate beneficiary of the debt (see point 4.2.1),

This box is optional for the Contracting Parties (details necessary for determining the dutiable, statistical or taxable value).

Mr. Trister: If you are talking about what the government is looking for when someone enters the country in terms of personal property, you are talking about dutiable items or items that are on a restricted list.

- 2 - The proposals define: - the structure of excise duties (or basis of assessment), i.e. what is dutiable and how the duty is applied; - the arrangements governing the movement of dutiable products, i.e. where the duty is imposed and how to ensure that the revenues obtained are channelled to the coffers of the State of consumption (system of interconnected warehouses).

The proposals in question, which complete those made in October 1989 regarding excise duty rates, deal with two distinct matters: - the harmonization rules which will be required by the time the internal market is established for each of the main categories of products subject to excise duties (alcoholic beverages, tobacco and mineral oils); these are what are known as the rules concerning the structure of excise duties, i.e. the common definition of dutiable products; - the general arrangements governing the movement of and checks on products subject to excise duties (alcoholic beverages, tobacco and mineral oils) after 1992, i.e. aft ...[+++]er the abolition of frontier checks.