Translate "dyed" in french :

Synonyms : bleached bleached colored colored coloured coloured dyestuff dyestuff

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

teint dans la masse | teint en solution

textile > teinture et impression du produit textile | textile > fibre textile

piece-dyed | piece dyed | garment dyed | garment-dyed

teint en pièce

textile > teinture et impression du produit textile

pétrole et gaz naturel > produit pétrolier | économie > impôt

fibre-dyed yarn [ fiber-dyed yarn ]

fil de fibres teintes [ fil en fibres teintes ]

Thread Spinning (Textiles) | Textile Industries | Dyes and Pigments (Industries)

Filature (Textiles) | Industries du textile | Teintures et pigments (Industries)

stock-dyed fibre

fibre teinte en bourre

IATE - INDUSTRY

yarn dyed

teint en fil

IATE - INDUSTRY

teint dans la masse [ teint masse | spundyed ]

Pigments and Colours (Arts) | Clothes Cleaning and Dyeing Services | Textiles: Preparation and Processing | Dyes and Pigments (Industries)

Pigments et couleurs (Arts) | Teinturerie | Apprêt et traitements divers (Textiles) | Teintures et pigments (Industries)

loose stock dyed fibre [ loose stock dyed fiber ]

fibre teinte en bourre

Textiles: Preparation and Processing | Textile Industries | Dyes and Pigments (Industries)

Apprêt et traitements divers (Textiles) | Industries du textile | Teintures et pigments (Industries)

A rare inborn error of metabolism characterized by persistent hypermethioninemia with increased levels of S-adenosylmethionine and S-adenosylhomocysteine which manifests with encephalopathy, severe global developmental delay, mild to severe liver dys

encéphalopathie associée à une hyperméthioninémie par déficit en adénosine kinase

SNOMEDCT-BE (disorder) / 763721006

A rare subtype of mixed epithelial-mesenchymal tumour, often presenting as a large, exophytic polypoid lesion, which may extend through the cervix, composed of benign or atypical epithelium and low-grade malignant stroma. It usually presents with dys

adénosarcome du corps de l'utérus

SNOMEDCT-BE (disorder) / 765740002

differential dyed yarn

fil à teinture différentielle

IATE - INDUSTRY

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In the case of a person who works as an air traffic comptroller, that is equivalent to admitting that the level of stress that would, if medically documented, be an illness in an ordinary individual but is part of the dy for a comptroller.

Dans le cas d'une personne qui travaille comme contrôleur aérien, cela revient à dire que l'on admet que le niveau de stress qui serait, lorsque documenté médicalement, une maladie pour un autre individu fait partie du quotidien d'un contrôleur aérien.

I think the member for Regina—Qu'Appelle would agree that dyed-in-the-wool any party is an archaic term which probably is not terribly applicable today.

Je crois que le député de Regina—Qu'Appelle conviendrait que l'idée d'un partisan à tous crins n'est plus tellement en vogue aujourd'hui.

The Speaker: I would like to draw the attention of hon. members to the presence in the gallery of His Excellency Nguyen Dy Nien, Minister of Foreign Affairs of the Socialist Republic of Vietnam.

Le Président: Je voudrais signaler aux députés la présence à notre tribune de Son Excellence Nguyen Dy Nien, ministre des Affaires étrangères de la République socialiste du Vietnam.

Pursuant to Standing Order 32(1), a paper deposited with the Clerk of the House was laid upon the Table as follows: by Mr. Martin (Minister of Finance) — Report of the Canadian International Trade Tribunal entitled “Request for Tariff Relief by Buckeye Industries regarding certain dyed woven fabrics”, dated December 19, 1996, pursuant to the Canada-United States Free Trade Agreement Implementation Act, S. C. 1988, c. 65, s. 54. — Sessional Paper No. 8560-352-572Z (Pursuant to Standing Order 32(5), permanently referred to the Standing Committee on Finance)

Conformément à l’article 32(1) du Règlement, un document remis au Greffier de la Chambre est déposé sur le Bureau de la Chambre comme suit : par M. Martin (ministre des Finances) — Rapport du Tribunal canadien du commerce extérieur intitulé « Demande d’allégement tarifaire déposée par Buckeye Industries concernant certains tissus teints », en date du 19 décembre 1996, conformément à la Loi de mise en œuvre de l’Accord de libre-échange — Canada-États-Unis, L. C. 1988, ch. 65, art. 54. — Document parlementaire n 8560-352-572Z (Conformément à l’article 32(5) du Règlement, renvoyé en permanence au Comité permanent des finances)

Report of the Canadian International Trade Tribunal entitled: " Request for Tariff Relief by Peerless Clothing Inc. regarding dyed woven fabrics of rayon" , dated April 12, 1996, pursuant to the Canada-United States Free Trade Agreement Implementation Act, 1988, c. 65, sbs. 21(2).-Sessional Paper no. 2/35-131.

Rapport du Tribunal canadien du commerce extérieur intitulé: " Demande d'allégement tarifaire déposée par Vêtements Peerless Inc., concernant les tissus teints de rayonne" , en date du 12 avril 1996, conformément à la Loi de la mise en oeuvre de l'Accord de libre-échange-Canada-États-Unis, 1988, ch. 65, par. 21(2).- Document parlementaire no 2/35-131.