emergency exit en français :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

emergency exit window, emergency window exit, window exit, emergency exit window, emergency exit, fire exit, emergency exit lights unarmed light, emergency descending exit, emergency exit, chute, emergency evacuation slide, emergency slide, evacuation slide, escape slide, slide, escape chute, emergency exit slide, inflatable escape slide, overwing exit, overwing emergency exit, emergency door, emergency exit door, emergency hatch, escape hatch, floor level emergency exit -*- hublot issue de secours, hublot issue de secours, issue de secours, sortie de secours, voyant éclairage issue de secours non armé, descente de secours, glissière d'évacuation, glissière, toboggan, manche d'évacuation, rampe d'évacuation, toboggan d'évacuation, issue d'évacuation sur l'aile, issue de secours aile, issue d'aile, porte de secours, sortie de secours, trappe de secours, issue de secours de plain-pied

emergency exit window | emergency window exit | window exit

hublot issue de secours

emergency exit window [ emergency window exit | window exit ]

hublot issue de secours

emergency exit | fire exit

issue de secours | sortie de secours

emergency exit lights unarmed light

voyant éclairage issue de secours non armé

emergency descending exit | emergency exit

descente de secours

glissière d'évacuation [ glissière | toboggan | manche d'évacuation | rampe d'évacuation | toboggan d'évacuation ]

overwing exit [ overwing emergency exit ]

issue d'évacuation sur l'aile [ issue de secours aile | issue d'aile ]

emergency door | emergency exit door

porte de secours

emergency hatch | emergency exit | escape hatch

sortie de secours | trappe de secours

floor level emergency exit

issue de secours de plain-pied

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

− having regard to the statement of 5 November 2015 by the spokesperson for the Vice‑President of the Commission / High Representative for Foreign Affairs and Security Policy on the declaration of a state of emergency by the President of the Maldives,

− vu la déclaration du 5 novembre 2015 de la porte-parole de la haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité/vice-présidente de la Commission sur l'état d'urgence décrété par le Président des Maldives,

6. Is deeply worried by the constant erosion of human rights, including the misuse of the state of emergency by executive powers in the Maldives, and by the risk of further deterioration; reminds the Republic of Maldives of its international commitments regarding respect for human rights, including children’s rights and fundamental freedoms;

6. est vivement préoccupé par la constante dégradation de la situation en matière de droits de l'homme, notamment le recours abusif à l'état d'urgence par le pouvoir exécutif maldivien, ainsi que par le fait que la situation risque d'empirer encore; rappelle à la République des Maldives les engagements qu'elle a pris au niveau international concernant le respect des droits fondamentaux, y compris des droits des enfants et des libertés fondamentales;

D. whereas on 4 November 2015 the Government of the Maldives declared a state of emergency, revoked six days later, which appeared to be a means of preventing mass anti‑government protests, and whereas the government was widely condemned for suspending citizens’ basic rights and for giving the military and the police the power to search and arrest arbitrarily;

D. considérant que le 4 novembre 2015, le gouvernement des Maldives a décrété l'état d'urgence pour le révoquer six jours plus tard, manifestement pour empêcher des manifestations de masse contre le gouvernement; que le gouvernement a été largement condamné pour la suspension des droits fondamentaux de citoyens et l'octroi à la police et à l'armée d'un droit de perquisition et de détention arbitraires;

4. Acknowledges the positive transformation that Bosnia and Herzegovina has undergone in the past 20 years, from a war-torn country emerging from war to a state aspiring for membership of the European Union;

4. reconnaît la transformation positive que la Bosnie-Herzégovine a connue au cours de ces vingt dernières années, passant d'un pays déchiré par la guerre, en émergeant à peine, à un État aspirant à devenir membre de l'Union européenne;

− having regard to the statement of 5 November 2015 by the spokesperson for the Vice‑President of the Commission/High Representative for Foreign Affairs and Security Policy on the declaration of a state of emergency by the President of the Maldives,