Five, injured wartime merchant seamen or seawomen or their spouses, in view of the lack of workmen's compensation for merchant seamen during the war and the purposeful discrimination and neglect by successive governments, should be granted a tax-free, $5,000 lump-sum, ex gratia compensation.
Qu'étant donné l'inexistence d'un régime d'indemnisation des accidents du travail pour les marins marchands pendant la guerre et la discrimination et la négligence dont les gouvernements successifs ont délibérément fait preuve à leur égard, les anciens combattants de la marine marchande ou leurs épouses ou époux aient droit à un montant forfaitaire de 5 000 $ versé à titre gracieux et exempt d'impôt.