Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Breakup of the family
Case-work
Casework
Check court casework
Check trial cases
Disintegration of the family
Family
Family aid policy
Family break-up
Family breakdown
Family breakup
Family casework
Family caseworker
Family collapse
Family disintegration
Family environment
Family migration
Family policy
Family reunification
Family reunion
Nuclear family
Reuniting families
Review trial cases
Scrutinise trial cases

Traduction de «family casework » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous




family caseworker

intervenant auprès des familles [ intervenant en milieu familial ]


family [ family environment | nuclear family ]

famille [ famille nucléaire | milieu familial ]


casework | case-work

étude de cas | soins des malades | tutelle des cas


check court casework | check trial cases | review trial cases | scrutinise trial cases

examiner des affaires judiciaires




family policy [ family aid policy ]

politique familiale [ politique d'aide à la famille ]


family break-up [ family breakup | breakup of the family | family breakdown | family disintegration | disintegration of the family | family collapse ]

éclatement de la famille [ dislocation de la famille | désagrégation familiale | désintégration de la famille | fragmentation de la famille ]


family migration [ family reunification | family reunion | reuniting families | family reunification(UNBIS) ]

migration familiale [ regroupement familial | réunification familiale | réunion des familles ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
For years, I had to tell and repeat my life story to the following persons: an emergency nurse, the emergency psychiatrist, a medical assessor at the crisis centre, a psychosocial worker at that centre — they talked about my life history and constantly went back to the traumas, the painful things, and each time I had to start all over from scratch — a psychiatrist at the hospital crisis centre, a social worker at the hospital, an intake officer at the CLSC, a CLSC caseworker, a psychosocial worker at the CLSC and the CLSC family physician.

Pendant des années, j'ai dû raconter et répéter l'histoire de ma vie aux personnes suivantes: une infirmière de l'urgence; la psychiatre de l'urgence; une évaluatrice du centre de crises; un intervenant psychosocial de ce centre — on parle de l'histoire de ma vie et on revient constamment aux traumas, aux choses douloureuses et chaque fois je dois recommencer à zéro — un psychiatre du centre de crises de l'hôpital; une travailleuse sociale de l'hôpital; un préposé à l'accueil du CLSC; un intervenant du CLSC; un travailleuse psychosociale du CLSC et un médecin de famille du CLSC.


With a large immigrant population in Scarborough—Rouge River, I can easily say that the number one form of casework in my constituency is immigration-related. In my immigration casework, there is an unbelievable amount of family reunification cases.

Puisque ma circonscription de Scarborough—Rouge River compte beaucoup d'immigrants, je peux aisément dire que la majeure partie des dossiers à traiter sont en lien avec l'immigration, dont une quantité incroyable sont des cas de réunification familiale.


For years, I had to tell and repeat my life story to the following persons: an emergency nurse, the emergency psychiatrist, a medical assessor at the crisis centre, a psychosocial worker at that centre – they talked about my life history and constantly went back to the traumas, the painful things, and each time I had to start all over from scratch – a psychiatrist at the hospital crisis centre, a social worker at the hospital, an intake officer at the CLSC, a CLSC caseworker, a psychosocial worker at the CLSC and the CLSC family physician.

Pendant des années, j'ai dû raconter et répéter l'histoire de ma vie aux personnes suivantes: une infirmière de l'urgence; la psychiatre de l'urgence; une évaluatrice du centre de crises; un intervenant psychosocial de ce centre — on parle de l'histoire de ma vie et on revient constamment aux traumatismes que j’ai vécus, aux choses douloureuses et chaque fois je dois recommencer à zéro — un psychiatre du centre de crises de l'hôpital; une travailleuse sociale de l'hôpital; un préposé à l'accueil du CLSC; un intervenant du CLSC; un travailleuse psychosociale du CLSC et un médecin de famille du CLSC.


Although the caseworkers knew this man's history, it was only when the Flather family protested that Mr. Henderson was asked to cease his volunteer activities at the other hospital.

Les travailleurs sociaux affectés à son cas avaient beau connaître son histoire, c'est seulement après que la famille Flather s'est plaint de la présence de M. Henderson qu'il a dû cesser son travail de bénévolat à l'autre hôpital.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
What I would like to see established immediately, once a family is known to have broken up or whatever, is a caseworker—an unbiased caseworker, as we heard before—assigned to monitor the situation.

Ce que j'aimerais voir, immédiatement après l'éclatement de la famille, c'est l'intervention d'un spécialiste des services sociaux individualisés—un intervenant sans parti pris du genre dont on nous a entretenus précédemment—assigné à la surveillance du cas.




datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'family casework' ->

Date index: 2021-10-31
w