Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Automatic fire damper
Automatically and remotely operated fire damper
Crankshaft damper
Curtain-type fire damper
Damper
Fire control
Fire damper
Fire prevention
Fire protection
Fire valve
Firefighting
Multiple-blade fire damper
Protection against fire
Torsional damper
Torsional vibration damper
Vibration damper

Translation of "fire damper " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
fire damper [ automatic fire damper ]

registre coupe-feu [ registre d'obturation | volet de fermeture | dispositif d'obturation coupe-feu | registre automatique coupe-feu | volet coupe-feu | volet résistant au feu ]


fire damper | fire valve

clapet coupe-feu | volet d'incendie | volet d'obturation




fire damper

registre coupe-feu | registre d'obturation | dispositif d'obturation coupe-feu | volet de fermeture | registre automatique coupe-feu


automatically and remotely operated fire damper

volet d'incendie à télécommande et automatique


multiple-blade fire damper

registre coupe-feu à volets multiples


curtain-type fire damper

registre coupe-feu de type à rideau


automatic fire damper

volet d'obturation automatique | volet obturateur à fermeture automatique


crankshaft damper | torsional damper | vibration damper | torsional vibration damper | damper

amortisseur de vibration | amortisseur de vibration de torsion


fire protection [ firefighting | protection against fire | fire control(UNBIS) | fire prevention(UNBIS) ]

lutte anti-incendie [ lutte contre l'incendie | protection contre le feu ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Ventilation for buildings — Fire dampers

Ventilation dans les bâtiments — Clapets coupe-feu


97. The manual operating positions for automatic fire dampers in ventilation ducts passing through main vertical zone bulkheads shall be identified by red letters at least 13 mm high “VENTILATION FIRE DAMPER”; in addition, the open and closed positions shall be similarly marked.

97. L’emplacement des commandes manuelles des registres automatiques d’incendie des conduits de ventilation qui traversent des cloisons de tranches verticales principales sera indiqué par une inscription en lettres rouges d’au moins 13 mm de hauteur, se lisant ainsi : « REGISTRE D’INCENDIE »; en outre, leur position ouverte et leur position fermée seront indiquées par une inscription semblable.


(c) insulated to an ‘A-60’ Class fire rating from the machinery space, galley or car deck space to a point at least 5 m beyond each fire damper.

c) isolé pour offrir un indice de résistance au feu de type A-60 depuis le local des machines, la cuisine ou le local d’entreposage de véhicules jusqu’à au moins 5 m au-delà de chaque volet d’incendie.


(c) insulated to an ‘A-60’ Class fire rating from the machinery space or galley to a point at least 5 m beyond each fire damper.

c) isolé pour offrir un indice de résistance au feu de type A-60 depuis le local des machines ou la cuisine jusqu’à au moins 5 m au-delà de chaque volet d’incendie.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
(2) Where a ventilation duct passes through a space that is enclosed by ‘A’ Class divisions but does not serve that space and the duct does not have a fire rating at least equal to that of the division that it pierces, the duct shall be fitted at each point at which the duct pierces a division with a fire damper described in subsection (1).

(2) Lorsqu’un conduit de ventilation traverse un local fermé par des cloisonnements de type A sans le desservir et que le conduit n’a pas un indice de résistance au feu au moins égal à celui du cloisonnement qu’il traverse, le conduit doit, à chaque endroit où il traverse le cloisonnement, être muni du volet d’incendie prévu au paragraphe (1).


(d) checking the operation of the fire doors, fire dampers and main inlets and outlets of the ventilation systems;

d) vérifier le fonctionnement des portes d’incendie, des volets d’incendie et des entrées et sorties principales des systèmes de ventilation;


6. Absence, non-compliance or substantial deterioration of fire detection systems, fire alarms, firefighting equipment, fixed fire-extinguishing installation, ventilation valves, fire dampers, quick-closing devices to the extent that they cannot comply with their intended use.

6. Absence, non-conformité ou détérioration importante, de nature à les rendre impropres à l'usage auquel ils sont destinés, des systèmes de détection d'incendie, des alarmes d'incendie, du matériel de lutte contre l'incendie, des installations fixes d'extinction d'incendie, des vannes de ventilation, des clapets coupe-feu, des dispositifs à fermeture rapide.


6. Absence, non-compliance or substantial deterioration of fire detection system, fire alarms, firefighting equipment, fixed fire-extinguishing installation, ventilation valves, fire dampers, quick-closing devices to the extent that they cannot comply with their intended use.

6. Absence, non-conformité ou détérioration importante, de nature à les rendre non conformes à leur utilisation prévue, du système de détection d'incendie, des alarmes d'incendie, du matériel de lutte contre l'incendie, des installations fixes d'extinction d'incendie, des vannes de ventilation, des clapets coupe-feu, des dispositifs à fermeture rapide.


6. Absence, non-compliance or substantial deterioration of fire detection system, fire alarms, firefighting equipment, fixed fire-extinguishing installation, ventilation valves, fire dampers, quick-closing devices to the extent that they cannot comply with their intended use.

6. Absence, non-conformité ou détérioration importante, de nature à les rendre non conformes à leur utilisation prévue, du système de détection d'incendie, des alarmes d'incendie, du matériel de lutte contre l'incendie, des installations fixes d'extinction d'incendie, des vannes de ventilation, des clapets coupe-feu, des dispositifs à fermeture rapide.


inspection of fire dampers in engine room, pump room and accommodation,

inspection des extincteurs installés dans la salle des machines, la salle des pompes et les logements,




datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'fire damper' ->

Date index: 2020-12-20
w