Traduction de «fish toxicity » (Anglais → Français) :

Puis, on explique les utilisations et les effets de chaque produit: toxique pour les oiseaux et le poisson, toxique pour le poisson, baisse de la fertilité, stérilité du bétail, produits carcinogènes, et ainsi de suite.

La nouvelle politique de la pêche doit stimuler le développement de l’industrie dans une Europe qui s’enfonce dans la crise, mais il faut aussi tenir compte de la pêche industrielle qui ravage la mer Baltique en particulier, où du bon poisson est transformé en farines pour l’alimentation des volailles et du bétail tandis que le panga toxique d’Asie arrive sur la table des Européens.

Pourtant, les menaces existantes ou émergeantes, comme l'excès de captures de poisson, les contaminations toxiques causées par les transports (au long cours) de substances écotoxiques, le changement climatique ayant pour résultat l'augmentation de la température de surface des mers et la fonte de la calotte glacière, et l'exploitation accrue des ressources, y compris le pétrole et le gaz naturel, pourraient avoir des impacts environnementaux graves sur ces écosystèmes.

Nous ne voulons plus trouver, dans l'eau, de plomb, de cadmium, de nickel, de mercure, de solvants, ces substances hautement toxiques et cancérigènes, que sont notamment les PCB – ma collègue, M Lienemann, faisait référence à un reportage daté d'il y a quinze jours, qui montrait que les PCB étaient bio–accumulés dans les poissons et que l'homme mangeait ensuite ces poissons.

La Commission a-t-elle effectué une évaluation scientifique des risques pour la santé résultant de la consommation d’autres espèces de poissons provenant d’exploitations piscicoles et entend-elle instaurer une législation plus stricte visant à réduire l’utilisation de substances toxiques et chimiques dans la pisciculture?

- (EL) Monsieur le Président, le naufrage de l’Ulla, qui transportait des déchets toxiques sans consignataire entre l’Espagne, l’Algérie et la Turquie, ainsi qu’une nouvelle catastrophe écologique, qui aura même des répercussions sur la chaîne alimentaire via le poisson, confirment ce que nous expliquons au Parlement européen depuis des années: la gestion des déchets toxiques et la pollution de l’environnement marin ne peuvent être traités comme des délits uniquement, car tout s’efface toujours devant la préservation et l’augmentation des bénéfices de la grande industrie, qui contrôle les sources d’énergie et de production, d’une part, e ...[+++]t des armateurs, qui contrôlent les moyens de transport, d’autre part.