Translate "float" into french :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

floated gyroscope, floated gyro, flotation gyroscope, floating gyroscope, mechanically suspended floating gyroscope, liquid-floated gyroscope, floating gyro, floating floor, floating floor finish, floating flooring, floating flooring finish, float-zone refining, float-zone method, floating zone melting, FZ process, floating-zone refining, float, wooden float, mason's float, skimmer float, float gage, float gauge, float-type transmitter, dirty float, dirty floating, managed float, managed floating, floating solids, floating debris, floating material, needle valve, float needle, float needle valve, float chamber valve, float valve, float bowl valve, carburator-float valve, high-side float, high-side float valve, high side float valve, high pressure float valve, high-pressure float valve, high side float, base swap, basis rate swap, basis swap, floating-floating swap, floating-for-floating swap -*- gyroscope flottant, gyro flottant, gyroscope flotté, gyroscope à toupie flottée, plancher flottant, méthode de la zone flottante, fusion à zone flottante, purification par zone flottante, tirage par zone flottante, fusion de zone verticale, palette, aplanissoir, planoir, lissoir, platoir, bouclier, planchette à régaler, taloche de maçon, jaugeur à flotteur, flottement impur, flottement contrôle, flottement administré, flottement géré, flottement dirigé, matériaux flottants, corps flottants, débris flottants, flottants, matières flottantes, pointeau, pointeau de carburateur, pointeau d'arrivée d'essence, pointeau de flotteur, régleur à flotteur haute pression, régleur à flotteur côté HP, régleur à flotteur HP, robinet à flotteur haute pression, robinet à flotteur HP, swap variable contre variable, swap variable-variable

gyroscope flottant [ gyro flottant | gyroscope flotté | gyroscope à toupie flottée ]

floating floor | floating floor finish | floating flooring | floating flooring finish

plancher flottant

float-zone refining | float-zone method | floating zone melting | FZ process | floating-zone refining

méthode de la zone flottante | fusion à zone flottante | purification par zone flottante | tirage par zone flottante | fusion de zone verticale

float | wooden float | mason's float | skimmer float

float gage | float gauge | float-type transmitter

jaugeur à flotteur

dirty float | dirty floating | managed float | managed floating

flottement impur | flottement contrôle | flottement administré | flottement géré | flottement dirigé

floating solids | floating debris | floating material

matériaux flottants | corps flottants | débris flottants | flottants | matières flottantes

pointeau [ pointeau de carburateur | pointeau d'arrivée d'essence | pointeau de flotteur ]

high-side float [ high-side float valve | high side float valve | high pressure float valve | high-pressure float valve | high side float ]

régleur à flotteur haute pression [ régleur à flotteur côté HP | régleur à flotteur HP | robinet à flotteur haute pression | robinet à flotteur HP ]

base swap | basis rate swap | basis swap | floating-floating swap | floating-for-floating swap

swap variable contre variable | swap variable-variable

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(37)'the drop' of a purse seine means the sum of the height of the meshes (including knots) when wet and stretched perpendicular to the float line.

(37)«hauteur de chute» d'une senne coulissante: la somme de la hauteur des mailles (nœuds compris) mouillées et étirées perpendiculairement à la ralingue supérieure.

Such nets consist of one or more separate nets which are rigged with top, bottom and connecting ropes, and may be equipped with anchoring, floating and navigational gear.

Ces filets consistent en un ou plusieurs filets distincts, équipés de ralingues supérieures, de bourrelets et de cordages d'assemblage, et peuvent être munis d'équipements d'ancrage, de flottaison et de balisage.

(21)'driftnet' means a net made up of one or more walls of netting, hung jointly in parallel on the headline(s), held on the water surface or at a certain distance below it by floating devices and drifting with the current, either independently or with the boat to which it may be attached.

(21)«filet dérivant»: un filet composé d’une ou de plusieurs nappes de filets, accrochées ensemble et en parallèle à la ou aux ralingues, maintenu à la surface de l’eau ou à une certaine distance en dessous de celle-ci grâce à des flotteurs, qui dérive librement avec le courant ou avec le bateau auquel il peut être attaché.

‘aerodrome’ means a defined area (including any buildings, installations and equipment) on land or water or on a fixed, fixed off-shore or floating structure intended to be used either wholly or in part for the arrival, departure and surface movement of aircraft.

«aérodrome», une surface définie (comprenant, éventuellement, bâtiments, installations et matériel) sur terre ou sur l’eau ou encore sur une structure fixe, une structure off-shore fixe ou une structure flottante, destinée à être utilisée, en totalité ou en partie, pour l’arrivée, le départ et les évolutions des aéronefs à la surface.

(22)'bottom-set gillnet' means a net made up of a single piece of net and held vertically in the water by floats and weights.

(22)«filet maillant de fond»: tout engin constitué d'une seule nappe de filet et maintenu verticalement dans l'eau par des flotteurs et par des lests.