A forecast supply balance shall be drawn up stating the quantity of the agricultural products listed in Annexes I and II needed to meet supply requirements each year. A separate forecast balance may be drawn up for the requirements of the industries processing and packaging products intended for the local market, for export under certain conditions to third countries or for traditional consignment to the rest of the Community.
Un bilan prévisionnel quantifie les besoins annuels d'approvisionnement relatifs aux produits énumérés aux annexes I et II. L'évaluation des besoins des industries de transformation ou de conditionnement de produits destinés au marché local, exportés, sous certaines conditions, vers les pays tiers ou expédiés traditionnellement vers le reste de la Communauté, peut faire l'objet d'un bilan prévisionnel séparé.