Traduction de «freedom from restraint » (Anglais → Français) :

justesse d'un instrument de mesure [ justesse | justesse d'un instrument de mesurage ]

Freedom from violence : women's strategies from around the world

échapper aux contraintes imposées à sa division

droit en vertu duquel nul ne peut être arbitrairement arrêté, détenu ou exilé

orthoscopie

neutralité | impartialité | absence de parti pris | absence de biais

La sénatrice Ataullahjan : M. Storseth, Isaiah Berlin distinguait, dans son essai de 1958 Two Concepts of Liberty (Deux notions de la liberté), les libertés positives, la capacité d'agir selon ses choix, et les libertés négatives, le fait d'être à l'abri des contraintes ou des influences extérieures.

Dès les premières années d’existence du Parlement du Canada, on admettait que les députés ne pouvaient jouir d’une liberté entière dans le cadre des délibérations et qu’une certaine retenue devrait être exercée, ou une quelconque forme d’entente conclue, pour que la Chambre puisse expédier ses affaires dans des délais raisonnables.

Nous avons constaté qu'il existe toujours de grandes sociétés qui semblent croire que la concurrence est tout simplement synonyme de liberté face à la réglementation des bénéfices ou de tout autre examen gouvernemental plutôt qu'un lieu où peuvent exister des restrictions s'appliquant à leurs tactiques anticoncurrentielles.

BS. considérant que le commissaire aux droits de l'homme du Conseil de l'Europe a souligné la nécessité de revoir la législation afin de supprimer les entraves à la liberté des médias, telles que les prescriptions relatives au type d'informations et de couverture journalistiques devant émaner de tous les fournisseurs de services audiovisuels, l'imposition de sanctions aux médias, le contrôle préventif de la liberté de la presse sous la forme d'exigences d'enregistrement et d'exceptions à la protection des sources journalistiques, et considérant qu'à propos de l'indépendance et du pluralisme des médias, il a exprimé la nécessité de résoud ...[+++]re des problèmes tels que l'affaiblissement des garanties constitutionnelles de pluralisme, le manque d'indépendance des organes de régulation des médias, l'absence de mesures de sauvegarde de l'indépendance de la radiodiffusion de service public, et l'absence de recours national efficace pour les acteurs des médias ayant fait l'objet de décisions du conseil des médias;