Earl Freeborn, Treasurer, Northeast Superior Forest Community: Honourable senators, fellow witnesses and members of the gallery, I am the mayor of the small forestry community of Chapleau in Northeastern Ontario.
Earl Freeborn, trésorier, Collectivité forestière du Nord-Est du lac Supérieur : Honorables sénateurs, chers collègues et membres du public, je suis maire de la petite collectivité forestière de Chapleau, dans le Nord-Est ontarien.