If you're going to put a gene into an embryo that in theory would be passed on in the germ line, you're not able to put that gene into the DNA double helix; you're just putting a little bit of a segment of DNA into the nucleus, or if it's mitochondrial, into the cytoplasm, and it's sort of floating around.
Si vous injectez dans un embryon un gène qui pourrait, en théorie, être transmis dans la lignée germinale, vous n'êtes pas toutefois en mesure d'insérer ce gène dans la double hélice de l'ADN; tout ce que vous faites, c'est que vous injectez une petite partie du segment de l'ADN dans le noyau, ou encore, s'il s'agit d'une cellule mitochondriale, dans le cytoplasme, et le gène ne fait que flotter.
