Translate your documents : HTTPS://PRO.WORDSCOPE.COM
NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
SIGN UP NOWIt is free and easy!

pro.
 
wordscope
 
.com
ALL IN ONE
Public Translation Memories
Private Translation Memories
Neural Machine Translation
Terminology
https://pro.wordscope.com

go around en français :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
go around, go-around, GA, go around, overshoot, to go around the goal, to go around the net, go around the goal, go around the net, second go around, go around GA, go-around procedure, one engine inoperative approach and go-around, single engine go-around, to run over (1), to go around (2) -*- remise des gaz, remise des gaz, remise de gaz, contourner le but, contourner la cage, contourner le filet, signal second, remise des gaz remettre les gaz, procédure de remise des gaz, approche et une remise des gaz un moteur en panne, remise des gaz avec un seul moteur, déborder

go around | go-around | GA [Abbr.]

remise des gaz


go around [ overshoot | go-around ]

remise des gaz [ remise de gaz ]


to go around the goal | to go around the net

contourner le but | contourner la cage | contourner le filet


go around the goal [ go around the net ]

contourner le but [ contourner la cage | contourner le filet ]


second go around

signal second


go around GA

remise des gaz remettre les gaz


go-around procedure [ go-around | overshoot ]

procédure de remise des gaz [ remise des gaz ]


one engine inoperative approach and go-around

approche et une remise des gaz un moteur en panne


single engine go-around

remise des gaz avec un seul moteur


to run over (1) | to go around (2)

déborder
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
5. Takes note of the agreement reached in June 2014 between SOCO International and the conservation group WWF, in relation to WWF’s complaint to the UK National Contact Point (NCP) on SOCO’s lack of compliance with the OECD Guidelines for Multinational Enterprises, according to which the company commits not to undertake or commission any exploratory or other drilling within Virunga National Park unless UNESCO and the DRC Government agree that such activities are not incompatible with its World Heritage Status; notes that such conditional agreement offers no guarantees as to the cessation of any oil-related activity in the park; points out that the ambiguous position of SOCO International leaves the door open to the park being fully or partially declassified for oil drilling; observes that the concession that SOCO has been exploring is located in and around Lake Edward, an area which is home to dozens of iconic (and some endangered) species, including chimpanzees, elephants, crocodiles and lions; calls, therefore, on SOCO International plc and its DRC-registered company to stop all exploration and exploitation within Virunga permanently and to respect the park’s current boundaries; calls also on the DRC Government to cancel the oil exploration permits granted within the property of Virunga National Park, as requested by the World Heritage Committee;

5. prend acte de l'accord signé en juin 2014 entre SOCO International et le WWF suite à la plainte déposée par ce dernier auprès du point de contact britannique concernant le non-respect par SOCO des principes directeurs de l'OCDE à l'intention des entreprises multinationales, accord en vertu duquel SOCO s'engage à ne pas entreprendre ni à faire réaliser de forages, de prospection notamment, dans le parc national des Virunga, sauf si l'Unesco et le gouvernement de la RDC jugent que ces activités ne sont pas incompatibles avec son statut de site du patrimoine mondial; note qu'un tel accord conditionnel ne garantit en aucune manière l'arrêt des activités pétrolières dans le parc; souligne que la position ambigüe de SOCO International ouvre la voie à une levée partielle ou totale de la protection du parc aux fins de l'extraction pétrolière; constate que la concession qui a fait l'objet des travaux de prospection de SOCO International englobe le lac Édouard et ses environs, une zone qui abrite des dizaines d'espèces emblématiques (menacées, pour certaines), notamment des chimpanzés, des éléphants, des crocodiles et des lions; demande dès lors à SOCO International plc et à sa société immatriculée en RDC de cesser de manière définitive toute prospection et exploitation dans le parc des Virunga et de respecter les limites actuelles du parc; demande en outre au gouvernement de la RDC d'annuler les permis de prospection pétrolière portant sur des zones entrant dans le périmètre du parc national des Virunga, ainsi que le réclame le Comité du patrimoine mondial;


11. Points out that, since the early 1990s, conflicts with armed guerrillas who live inside and around the park have resulted in serious breaches of human rights and much of the violence; points out that the Democratic Forces for the Liberation of Rwanda (FDLR), a group of guerrillas accused of committing atrocities during the genocide that took place in Rwanda in the spring of 1994 and that also spread to eastern DRC, has been living in the park since 1996 and is still hiding out across the border in Virunga, while Mai-Mai militias are also reported to have killed, raped and injured many people, and to have destroyed villages, within the boundaries of the park; urges the DRC Government to disarm rebels and restore security in the park region; regrets, furthermore, that the repression of human rights activists and journalists in the DRC has increased; calls once more on the DRC Government to recognise and respect freedom of the press and media and to uphold the rule of law and human rights;

11. souligne que, depuis le début des années 90, de graves violations des droits de l'homme et une part importante des actes de violence perpétrés sont imputables aux conflits avec des groupes armés établis à l'intérieur et autour du parc; relève que les Forces démocratiques de libération du Rwanda, un groupe armé accusé d'avoir commis des atrocités durant le génocide perpétré au Rwanda et dans l'est de la RDC au printemps 1994, sont établies dans le parc depuis 1996 et continuent de se cacher dans les Virunga de l'autre côté de la frontière, tandis que des milices Maï-Maï se seraient rendues coupables de nombreux meurtres, viols, attaques ainsi que de destructions de villages dans le parc; demande instamment au gouvernement de la RDC de désarmer les rebelles et de rétablir la sécurité dans la région du parc; déplore en outre la recrudescence de la répression des défenseurs des droits de l'homme et des journalistes en RDC; invite à nouveau le gouvernement de la RDC à reconnaître et à respecter la liberté de la presse et des médias et à défendre l'État de droit et les droits de l'homme;


A. whereas the global security environment around the EU has dramatically changed, especially in its southern and eastern neighbourhood;

A. considérant que la situation mondiale en matière de sécurité autour de l'Union européenne a considérablement évolué, notamment dans son voisinage méridional et oriental;


3. Deplores the fact that around half a million people die every year as a result of armed violence, both in armed conflicts and in connection with criminal activity;

3. déplore qu'environ un demi-million de personnes meurent chaque année des suites de la violence armée, que ce soit dans des conflits armés ou dans des circonstances criminelles;


L. whereas violent conflict has taken place in and around the VNP for over two decades; whereas illegal mining, illegal exploitation of its natural resources (timber, charcoal, etc.) and poaching of endangered animals, as well as other illegal trade in natural resources in particular, have funded both the rebels and the official army forces, while exploration and exploitation of potential oil reserves will most likely fuel further violence and serious breaches of human rights and generate pollution in the area;

L. considérant que le parc national des Virunga et ses environs sont le théâtre de violents conflits depuis plus de vingt ans; que l'exploitation minière illégale et l'exploitation illégale des ressources naturelles (bois, charbon de bois, etc.) et le braconnage d'animaux menacés d'extinction ainsi que d'autres trafics de ressources naturelles, en particulier, ont financé tant les forces rebelles que les forces régulières, tandis que la prospection et l'exploitation de réserves pétrolières déboucheront très probablement sur un regain de violence ainsi que sur de nouvelles violations graves des droits de l'homme et généreront de la pollution dans la région;




D'autres ont cherché : around en français     around en français     traduction de "approach and go-around" en français     traduction de "approach and go-around" en français     around the goal en français     around the goal en français     fact that around en français     fact that around en français     go-around en français     go-around en français     inside and around en français     inside and around en français     Comment traduire "second go around" en français     Comment traduire "second go around" en français     security environment around en français     security environment around en français     traduction de "single engine go-around" en français     traduction de "single engine go-around" en français     go around en français     go around en français     go around ga en français     go around ga en français     traduction de "go around the goal" en français     traduction de "go around the goal" en français     go around the net en français     go around the net en français     Comment traduire "go-around procedure" en français     Comment traduire "go-around procedure" en français     overshoot en français     overshoot en français     Comment traduire "to go around" en français     Comment traduire "to go around" en français     to go around the goal en français     to go around the goal en français     to go around the net en français     to go around the net en français     to run over en français     to run over en français     --go around (engels-nederlands)    --go around (englisch-deutsch)     


datacenter (12): www.wordscope.ca (v4.0.br)

go around -> go around | go-around | GA [Abbr.] | go around [ overshoot | go-around ] | to go around the goal | to go around the net | go around the goal [ go around the net ] | second go around | go around GA | go-around procedure [ go-around | overshoot ] | one engine inoperative approach and go-around

Date index: 2021-01-23
t /