Translation of "ground burst " (English → French) :

simulateur d'éclatement de projectile au sol

simulateur de munitions chimiques à explosion au sol

signal de salve | salve de synchronisation de la chrominance | signal de synchronisation

extracteur de salve

résistance à l'éclatement

détecteur de rupture de gaine | DRG | détecteur d'éléments défectueux | moniteur de rupture de gaine

clapet de sécurité | diaphragme d'éclatement | disque de rupture | disque destiné à la rupture | disque frangible | membrane d'éclatement

préparer un terrain

Lorsque des signaux visuels sont utilisés pour avertir un aéronef qu’il vole sans autorisation dans une zone réglementée, interdite ou dangereuse ou qu’il est sur le point de pénétrer dans une telle zone, de jour ou de nuit, une série de projectiles tirés du sol à des intervalles de 10 secondes, et produisant à l’éclatement des étoiles ou des feux rouges et verts, indique à un aéronef qu’il vole sans autorisation dans une zone réglementée, interdite ou dangereuse ou qu’il est sur le point de pénétrer dans une telle zone et qu’il doit prendre les dispositions qui s’imposent.

Les faits sur le terrain prouvent à présent que nous avions raison, puisqu’Ankara a fait irruption comme un éléphant dans l’équilibre fragile de l’Iraq, où nos troupes risquent chaque jour leur vie et se battent pour la liberté de la population.

« .l’orage qui a éclaté sur la 3e Division à 8 h 30 ce matin de juin était comme une tornade tropicale qui écrase les hommes au sol, les suffoque par la seule force du vent, arrache les arbres et les projette en l’air, anéantissant tout point de repère existant, et les maisons et les abris des hommes et des bêtes, ne laissant derrière elle qu’un amas de débris, de désolation, d’où sortaient en rampant quelques survivants à peine assez sains d’esprit pour réaliser l’ampleur de la catastrophe ou tenter de réparer le dommage [traduction]».