Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Advise guests on menus for special events
Advise guests on menus for special occasions
Advise guests on special menus for events
Assist departure guests
Assist guest departure
Assist guests with their departure
Distinguished guest
Eminent guest
Foreign worker
Give aid to guests with special needs
Guest actor
Guest artist
Guest blogger
Guest of honour
Guest star
Guest weblogger
Guest worker
Guest workers
Guest-blogger
Guestblogger
Help guests with special needs
Honored guest
Immigrant worker
Inform guests regarding special events menus
Platform guest
Process guests' check-out
Tend to guest with special needs
Tend to guests with special needs
Transit workers
Trapped guest worker

Traduction de «guest worker » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
guest workers | transit workers

main d'oeuvre non nationale




trapped guest worker

travailleur invité dans une impasse


foreign worker | guest worker | immigrant worker

travailleur étranger


advise guests on menus for special occasions | advise guests on special menus for events | advise guests on menus for special events | inform guests regarding special events menus

proposer des menus pour les événements spéciaux | recommander des menus pour les événements spéciaux | conseiller les clients sur les menus pour les évènements spéciaux | guider les clients en matière de menus pour les événements spéciaux


assist departure guests | assist guests with their departure | assist guest departure | process guests' check-out

aider au départ des clients | assister les clients au moment de leur départ | accompagner les clients lors de leur départ | assister les clients lors de leur départ


give aid to guests with special needs | help guests with special needs | tend to guest with special needs | tend to guests with special needs

s’occuper de clients ayant des besoins spéciaux


distinguished guest [ eminent guest | honored guest | guest of honour | platform guest ]

invité de marque [ invité d'honneur | hôte de marque | hôte d'honneur ]


guest actor | guest artist | guest star

acteur en représentation


guest blogger | guest-blogger | guestblogger | guest weblogger

blogueur invité | blogueuse invitée | carnetier invité | carnetière invitée | guestblogger | guestblogueur | bloggeur invité
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
By having massive numbers of temporary foreign workers, who are not in many cases qualified to be here but are taking other Canadians' jobs, we are gravitating toward a Europe-style, a Switzerland-style guest worker system, where people come in for a couple of years and then are shipped out again.

Selon les libéraux, des milliers d'emplois occupés par des travailleurs étrangers temporaires auraient dû aller aux Canadiens qui cherchent du travail.


They brought in thousands and thousands of so-called guest workers, but none of the guest workers went home.

Les responsables européens ont fait venir des milliers et des milliers de travailleurs invités, comme ils les appelaient, mais aucun de ces travailleurs n'est rentré chez lui.


We should, instead, learn from our past mistakes. A case in point is the importing of guest workers and their families in the 70s and 80s, which turned into a major social problem.

Nous ferions bien de tirer les leçons des erreurs passées, comme, par exemple, l’importation de travailleurs immigrés et de leurs familles dans les années 1970 et 1980, qui s’est soldée par un problème social majeur.


We would make sure that temporary foreign workers do not become guest workers and get exploited in Canada.

Nous veillerions à ce que les travailleurs temporaires étrangers ne deviennent pas des travailleurs invités et ne soient pas victimes d’exploitation au Canada.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Circular migration – in other words, these guest workers' return home – has not worked in these countries so far.

La migration circulaire – en d’autres termes, les travailleurs retournent chez eux – n’a pas fonctionnée dans ces pays jusqu’à présent.


Migration is presented, on the one hand, with data showing we need to encourage migration of labour and skills, and, on the other, with media headlines stoking populist fears of uninvited guest workers taking away jobs and benefits.

Les migrations sont présentées, d’une part, au moyen de données montrant que nous devons encourager les migrations de main-d’œuvre et de compétences et, d’autre part, au moyen de gros titres dans les médias attisant des craintes populistes vis-à-vis de travailleurs invités non désirés s’emparant des emplois et des allocations.


Human beings, whether they be EU citizens, guest workers or temporary workers, must not be reduced to being economic fundamentals.

Les êtres humains, qu’ils soient citoyens de l’UE, travailleurs étrangers ou travailleurs temporaires, ne doivent pas être réduits à des données économiques fondamentales.


Lastly, the report speaks, and we shall be discussing this here in detail when we see the legislative proposals, of establishing new immigration policies in the twenty-first century for a new society and a new economy, that cannot simply be a rehash of guest worker policies from the industrial societies of the 1960s.

Enfin, elle envisage, et nous en débattrons ici en détail lorsque nous examinerons les propositions législatives, la mise en œuvre des nouvelles politiques d'immigration du XXIe siècle, pour une société nouvelle, une économie nouvelle, qui ne peuvent être une réédition des politiques d'appel des travailleurs menées par les sociétés industrielles au cours des années soixante.


If there is a shortage of skilled workers — and there are, in some occupations in Alberta — we ought to be bringing people in as immigrants so they can build our country, instead of building a guest worker program modeled on approaches that have been shown to be catastrophic policy and human failures in other industrialized countries, particularly in Europe.

S'il existe une pénurie de travailleurs qualifiés — et il y en a, dans certaines professions en Alberta — nous devrions faire venir ces travailleurs à titre d'immigrants, afin qu'ils puissent contribuer à l'édification de notre pays, au lieu d'instaurer un programme de « travailleurs invités » reproduisant des approches qui se sont révélées être un échec politique et humain catastrophique dans d'autres pays industrialisés, particulièrement en Europe.


Whilst it is futile to point out that the “guest workers” we have here in Germany were in fact invited into our country, when somebody like Oskar Lafontaine starts referring to foreign workers stealing “our” jobs, then I feel nothing but contempt.

Cela n’a guère de sens de rappeler à ce propos que les travailleurs migrants ont été invités en Allemagne mais si quelqu’un comme Oskar Lafontaine parle à présent de travailleurs étrangers qui "nous" enlèvent les postes de travail, je souhaite dire que cela ne m'inspire que du mépris.




datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'guest worker' ->

Date index: 2023-01-02
w