Translation of "guidance premium " (English → French) :

Les rapports pour l'année 2002 présentent les premières réalisations et dépenses relatives aux mesures cofinancées par le FEOGA-Orientation, qui concernent notamment les infrastructures rurales, la sylviculture, les primes à l'installation des jeunes agriculteurs et les investissements dans les exploitations agricoles.

- l'augmentation du niveau maximal de la prime accordée pour le déchirage d'un navire dans le cadre de l'Instrument financier pour l'orientation des pêches (FIFG) de 20% au cours des deux premières années d'application du présent règlement; le cofinancement de la Communauté pour le désarmement temporaire des navires de pêche est assoupli de façon à permettre l'aide financière de la Communauté au cours de la première année de mise en œuvre du plan de reconstitution; les conditions d'octroi de l'aide à la modernisation des navires sont plus restrictives;

- L’Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP) soutient des investissements créateurs d’emplois dans la transformation et l’aquaculture, cofinance les régimes nationaux d’aide à la préretraite et accorde une prime en cas d’arrêt définitif de l’activité de pêche.

La recommandation du Conseil au Parlement européen contient des commentaires spécifiques sur les chapitres suivants : ressources propres, gestion budgétaire, agriculture : organisations communes de marché pour les produits végétaux et animaux (régimes de primes aux producteurs de viande bovine, mesures liées à la crise de l'ESB, différents aspects des procédures applicables en matière de restitutions à l'exportation sur la viande bovine), les domaines régional et social, la section "Orientation" du FEOGA, la politique commune de la pêche et de la mer, la recherche et le développement technologique, la politique industrielle - MEDIA, la c ...[+++]oopération avec les pays en développement et les pays tiers et les actions en faveur des pays de l'Europe centrale et orientale et des nouveaux Etats indépendants (ex-Union soviétique).

Cet exercice de restructuration sera accompagné d'aides structurelles importantes, principalement dans le cadre de l'Instrument Financier d'Orientation de la Pêche (IFOP), y compris des aides à la démolition de bateaux ou en faveur de reconversions, le soutien à des investissements productifs dans le secteur et des mesures de soutien aux pêcheurs quittant l'activité.

Le POP 1997-99 sera accompagné de mesures structurelles importantes, principalement au moyen de l'Instrument financier d'orientation de la pêche (IFOP), parmi lesquelles les primes à la démolition des navires ou à la réorientation de leurs activités, le soutien aux investissements productifs dans l'ensemble du secteur et les mesures en faveur des marins pêcheurs quittant la profession (pour l'ensemble de la période 1994-99, 3 milliards d'ECU sont à la disposition des Etats membres au titre de l'IFOP et de l'initiative communautaire pour les zones littorales "PESCA").