Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Abusive head trauma
Characteristics of the slug impacting the vessel head
DIZ
DIZ Society
Development Impact Zone
Development Impact Zone Society
Head and chest side air bag
Head and chest side-impact airbag
Head impact
Head impact zone
Head-impact zone
Impact head
Impact unit
Impactor
Inflicted traumatic brain injury
SBS
Seat-mounted head and chest side-impact airbag
Shaken baby
Shaken baby syndrome
Shaken impact syndrome
Sodium slug impact on the head

Translation of "head-impact zone " (English → French) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below




Development Impact Zone (Group) [ Development Impact Zone Society | DIZ (Group) | DIZ Society ]

(Association de la) région touchée par les répercussions de l'exploitation






Beaufort Sea Mackenzie Delta Development Impact Zone Society

Association de la région de la mer de Beaufort et du delta du Mackenzie touchée par les répercussions de l'exploitation


head and chest side-impact airbag | head and chest side air bag | seat-mounted head and chest side-impact airbag

coussin de sécurité gonflable latéral combiné tête thorax | coussin gonflable latéral combiné tête thorax | coussin latéral combiné tête thorax


sodium slug impact on the head

impact d'une masse de sodium sur la tête de la cuve du réacteur


characteristics of the slug impacting the vessel head

caractéristiques de la masse de fluide projetée contre le couvercle de la cuve


shaken baby syndrome | shaken baby | shaken impact syndrome | abusive head trauma | inflicted traumatic brain injury [ SBS ]

syndrome du bébé secoué [ SBS ]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Determination of the head-impact zone.

Détermination de la zone d'impact de la tête


(11) When any contactable surface of a school bus within the head protection zones is impacted from any direction by a head form test device, as specified in the test methods referred to in subsection (2),

(11) Lorsque, selon les Méthodes visées au paragraphe (2), une surface de contact, située dans la zone de protection de la tête, subit un impact causé par une tête factice se déplaçant,


Determination of the head-impact zone.

Détermination de la zone d’impact de la tête


C Application limited to that part of the vehicle in front of the rearmost seat designated for normal use when the vehicle is travelling on the road and also limited to the head impact zone as defined in Directive 74/60/EEC.

C Application limitée à la partie du véhicule située devant le siège le plus reculé prévu pour un usage normal lorsque le véhicule circule sur une route, ainsi qu'à la zone d'impact de la tête au sens de la directive 74/60/CEE.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
In the head impact zone outside the limits prescribed in points 5.7.1.2.1 to 5.7.1.2.2 inclusive, the seat frame structure shall be padded to avoid direct contact of the head with it : and, in these zones, shall have a radius of curvature of at least 5 mm. These parts may alternatively satisfy the energy dissipating requirements specified in Annex III.

Dans la zone d'impact de la tête en dehors des limites prévues aux points 5.7.1.2.1 à 5.7.1.2.2, les parties de la structure du siège doivent être rembourrées pour éviter le contact direct de la tête avec les éléments de la structure qui doit, dans ces zones, présenter un rayon de courbure d'au moins 5 mm. Ces parties ou éléments sont alternativement réputés satisfaisants s'ils peuvent subir avec succès l'essai de dissipation d'énergie, tel que spécifié à l'annexe III.


1. The head-impact zone shall comprise all the non-glazed surfaces of the interior of a vehicle which are capable of entering into static contact with a spherical head 165 mm in diameter which is an integral part of a measuring apparatus whose dimensions from the pivotal point of the hip to the top of the head is continuously adjustable between 736 mm and 840 mm.

1. La zone d'impact de la tête comprend toutes les surfaces non vitrées de l'intérieur d'un véhicule qui peuvent entrer en contact statiquement avec une tête sphérique de 165 mm de diamètre faisant partie d'un appareil de mesure dont la dimension décomptée du point d'articulation de la hanche au sommet de la tête est réglable de façon continue entre 736 mm et 840 mm.


5.7.1.2. Except as provided in points 5.7.1.2.1., 5.7.1.2.2, and 5.7.1.2.3, that part of the back of the front seat which is in the head-impact zone, defined in Annex II, shall be energy-dissipating, as prescribed in Annex III. For determining the head-impact zone, the front seats shall, if they are adjustable, be in the rearmost driving position with their backs inclined as near as possible to 25º unless indicated otherwise by the manufacturer.

5.7.1.2.1. ter (1)Pour un siège prévu pour plusieurs types de carosserie, la zone d'impact sera déterminée dans un véhicule du type où la position la plus reculée de conduite se trouve être, parmi tous les types considérés, la plus défavorable ; la zone d'impact ainsi déterminée sera réputée satisfaisante pour les autres types.


2.3". reference zone" means the head impact zone as defined in Annex II except: 2.3.1. the area bounded by the forward horizontal projection of a circle circumscribing the outer limits of the steering control, increased by a peripheral band 127 mm in width ; this area is bounded below by the horizontal plane tangential to the lower edge of the steering control when the latter is in the position for driving straight ahead,

2.3. par «zone de référence», la zone d'impact de la tête telle que définie à l'annexe II, à l'exclusion de: 2.3.1. la surface limitée par la projection horizontale vers l'avant d'un cercle circonscrivant l'encombrement maximal de la commande de direction, augmenté d'une bande périphérique de 127 mm de large ; cette surface est limitée vers le bas par le plan horizontal tangent au bord inférieur de la commande de direction en position de marche en ligne droite,




datacenter (1): www.wordscope.ca (v4.0.br)

'head-impact zone' ->

Date index: 2023-06-06
w