We know that 45 per cent of housing in Nunavut is social housing, that 15 per cent of the population is waiting for social housing, and that the shortage of housing is having a considerable impact on the health of people, especially very young children, given the population density in these housing units.
On sait que 45 p. 100 des logements au Nunavut sont des logements sociaux, que 15 p. 100 de la population du territoire est en attente d'un logement social, et que la pénurie de résidences affecte considérablement la santé des gens, surtout celle des très jeunes enfants, compte tenu de la densité de population dans les logements.