I would note, however, having spent a career in the investment business and as one who specializes in systemic fraud in products that are distributed by the licensed financial advisers of Canada, that this should not be an intent to imply that because you are unlicensed you would likely be a worse offender of the Criminal Code than if you were licensed.
Toutefois, comme je fais carrière dans le secteur des investissements et comme je suis spécialisée dans les fraudes généralisées dans des produits distribués par les conseillers financiers agréés du Canada, j'affirme qu'on ne devrait pas supposer que parce qu'une personne est non autorisée, elle respecte vraisemblablement moins le Code criminel qu'une personne autorisée.
