→ translate

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

impregnation | making pregnant

imprégnation - 2) implantation | 1) saturation - 2) nidation

UGENT - Medical terms -

impregnating agent [ impregnating substance | impregnating compound | steeping agent ]

produit d'imprégnation [ agent d'imprégnation ]

Treatment of Wood | Paints and Varnishes (Industries)

Traitement des bois | Peintures et vernis (Industries)

impregnated deposit [ impregnation | impregnation deposit ]

gîte d'imprégnation [ gisement d'imprégnation | imprégnation diffuse | imprégnation | gîte d'imprégnations diffuses | gîte d'imprégnation diffuse ]

Geochemistry

Géochimie

impregnating | impregnation

imprégnation

IATE - INDUSTRY

impregnating compound | impregnating substance

moyen d'imprégnation | produit d'imprégnation

IATE - Industrial structures and policy | Building and public works

impregnating agent | impregnating liquid

liquide d'imprégnation | substance d'imprégnation

IATE - Technology and technical regulations | Chemistry

impregnating machine | impregnator

imprégneuse | machine à imprégner

matière plastique > transformation des plastiques

Impregnated pad

tampon imprégné

SNOMEDCT-CA (valeur de l'attribut) / 385267006

carbon fibre with resin impregnated strands [ carbon fiber with resin impregnated strands ]

fibre de carbone imprégnée de résine

Plastics Industry

Industrie des plastiques

resin impregnated glass rope

câble de verre imprégné de résine

électricité > câble électrique

automatic diamond, impregnating lathe

tour automatique à diamanter

géologie > gemmologie

impregnating installation

installation d'imprégnation

Environment & ecology | Chemical industry

Protection de l'environnement (Environnement) | Pollution - nuisances (Environnement) | Technique chimique (Industries chimiques)

impregnated ovum

ovule imprégné

Medicine & biology

Sciences médicales et biologiques | Biologie (Sciences médicales et biologiques)

tar-based impregnating agent

produit d'imprégnation à base de bitume

Environment & ecology | Chemical industry

Protection de l'environnement (Environnement) | Pollution - nuisances (Environnement) | Produits chimiques (Industries chimiques)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(b) the words “basted — imprégné”, “pre-basted — pré-imprégné”, “deep basted — imprégné en profondeur” or “self basted — auto-imprégné” and the words “graded before basting — classé avant imprégnation” if the poultry has been basted;

b) la mention « imprégné — basted », « pré-imprégné — pre-basted », « imprégné en profondeur — deep basted » ou « auto-imprégné — self-basted » et la mention « classé avant imprégnation — graded before basting », si la volaille a été imprégnée;

(b) the words “basted — imprégné”, “pre-basted — pré-imprégné”, “deep basted — imprégné en profondeur” or “self basted — auto-imprégné” and the words “graded before basting — classé avant imprégnation” if the poultry has been basted;

b) la mention « imprégné — basted », « pré-imprégné — pre-basted », « imprégné en profondeur — deep basted » ou « auto-imprégné — self-basted » et la mention « classé avant imprégnation — graded before basting », si la volaille a été imprégnée;

A change to a fabric of heading 60.01, impregnated, coated, covered or laminated with rubber, plastics or other materials, from any other fabric of heading 60.01, provided that the impregnation, coating, covering or lamination constitutes 20 per cent or more by weight of the good.

Un changement à une étoffe de la position 60.01, imprégnée, enduite, recouverte ou stratifiée de caoutchouc, de matière plastique ou d’autres matières, de toute autre étoffe de la position 60.01, à la condition que l’imprégnation, l’enduction, le recouvrement ou la stratification représente, en poids, au moins 20 p. 100 de la marchandise.

(3) Where a consumer textile article or constituent part thereof is, or is made of, a coated or impregnated fabric that has a backing that differs in textile fibre content from the coating or impregnating compound, the textile fibre content of the article or part shall be shown in the following manner:

(3) Lorsqu’un article textile de consommation ou l’une de ses parties constituantes est un tissu enduit ou imprégné qui comporte un support dont la teneur en fibres textiles diffère de celle de l’enduit ou de l’imprégnant, ou a été confectionné à partir d’un tel tissu, la teneur en fibres textiles de l’article ou de la partie constituante doit être indiquée :

Coated fabrics, other than the fabrics referred to in item 17, or impregnated fabrics if the weight of the coating or impregnation is in excess of 50 per cent of the weight of the finished fabric.

Les tissus enduits ou imprégnés autres que ceux visés à l’article 17, si le poids de l’enduit ou de l’apprêt dépasse 50 pour cent du poids du tissu fini.

Translate "impregnation" into french :