Translate your documents : HTTPS://PRO.WORDSCOPE.COM

NEW !Translate documents faster and better thanks to artificial intelligence!

ALL IN ONE

Public Translation Memories

Private Translation Memories

Neural Machine Translation

Terminology

https://pro.wordscope.com

in-flight emergency en français :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

in-flight emergency, in-flight emergency, airborne emergency, in-flight emergency power, in-flight emergency procedure, in-flight emergency response service, conduct flight manoeuvres, execute emergency aircraft manoeuvres, perform emergency aircraft manoeuvres, perform flight manoeuvres, emergency flight, pre-flight actions for IFR flights, pre-flight checks for IFR flights, pre-flight procedures for IFR flights, preparation activities for IFR flights, A&E department, accident and emergency, accident and emergency department, casualty, casualty department, emergency care centre, emergency department, emergency room, emergency unit, A&E, ER, support flight check activities, support flight checks to ensure safety of aircraft, assist in the conducting of flight checks, space navigation, manned space flight, space flight, space travel(GEMET), Space flight(STW), space flight(UNBIS), hard shoulder for emergency use, shoulder for emergency stopping, emergency lane, emergency shoulder, emergency stopping lane, emerging substance of concern, ESOC, contaminant of emerging concern, emerging contaminant of concern, emerging contaminant, emerging country (1), emerging market country (2), emerging nation (3), Emerging Market (4), Accident to powered aircraft in flight, Fall from aircraft in flight, Acute:crisis reaction, reaction to stress, Combat fatigue Crisis state Psychic shock, Mania with:mood-congruent psychotic symptoms, mood-incongruent psychotic symptoms, Manic stupor, emergency aid programme, emergency programme, emergency assistance programme, rule under emergency powers, emergency medical treatment, emergency medical services(UNBIS), Dementia in Huntington's chorea, flight, N.O.E, Nap-of-the-earth flight, Terrain flight, There are no regulations for in-flight emergencies. -*- urgence en vol, urgence en vol, puissance de secours en vol, mesure d'urgence en vol, service de réaction aux urgences en vol, effectuer des manœuvres en vol, vol d'assistance, procédures de pré-vol pour vols IFR, service des urgences, service d'urgence, urgences, navigation spatiale, vol spatial, vol spatial habité, bande d'arrêt d'urgence, BAU, voie d'arrêt d'urgence, zone de sécurité, bande de stationnement, contaminant d'intérêt émergent, contaminant émergent, pays émergent, accident d'un avion motorisé en vol, chute d'un avion en vol, stress, non congruents à l'humeur, Stupeur maniaque, programme d'aide d'urgence, programme d'urgence, état d'exception, médecine d'urgence, Démence de la chorée de Huntington, vol tactique

in-flight emergency

urgence en vol

in-flight emergency [ airborne emergency ]

urgence en vol

in-flight emergency power

puissance de secours en vol

in-flight emergency procedure

mesure d'urgence en vol

in-flight emergency response service

service de réaction aux urgences en vol

conduct flight manoeuvres | execute emergency aircraft manoeuvres | perform emergency aircraft manoeuvres | perform flight manoeuvres

effectuer des manœuvres en vol

emergency flight

vol d'assistance

pre-flight actions for IFR flights | pre-flight checks for IFR flights | pre-flight procedures for IFR flights | preparation activities for IFR flights

procédures de pré-vol pour vols IFR

service des urgences | service d'urgence | urgences

support flight check activities | support flight checks to ensure safety of aircraft | assist in the conducting of flight checks | assist in the performance of in-flight and pre-flight checks

prêter assistance pendant l’exécution de contrôles aériens

space navigation [ manned space flight | space flight | space travel(GEMET) | Space flight(STW) | space flight(UNBIS) ]

navigation spatiale [ vol spatial | vol spatial habité ]

Emergency room admission, died in emergency room

admission à la salle d'urgence : décédé dans la salle d'urgence

emergency flight

vol d'assistance

hard shoulder for emergency use | shoulder for emergency stopping | emergency lane | emergency shoulder | emergency stopping lane

bande d'arrêt d'urgence | BAU | voie d'arrêt d'urgence | zone de sécurité | bande de stationnement

emerging substance of concern | ESOC | contaminant of emerging concern | emerging contaminant of concern | emerging contaminant

contaminant d'intérêt émergent | contaminant émergent

emerging country (1) | emerging market country (2) | emerging nation (3) | Emerging Market (4)

pays émergent

Accident to powered aircraft in flight

accident d'un avion motorisé en vol

Fall from aircraft in flight

chute d'un avion en vol

Definition: A transient disorder that develops in an individual without any other apparent mental disorder in response to exceptional physical and mental stress and that usually subsides within hours or days. Individual vulnerability and coping capacity play a role in the occurrence and severity of acute stress reactions. The symptoms show a typically mixed and changing picture and include an initial state of daze with some constriction of the field of consciousness and narrowing of attention, inability to comprehend stimuli, and disorientation. This state may be followed either by further withdrawal from the surrounding situation (to the extent of a dissociative stupor - F44.2), or by agitation and over-activity (flight reaction or fugue). Autonomic signs of panic anxiety (tachycardia, sweating, flushing) are commonly present. The symptoms usually appear within minutes of the impact of the stressful stimulus or event, and disappear within two to three days (often within hours). Partial or complete amnesia (F44.0) for the episode may be present. If the symptoms persist, a change in diagnosis should be considered. | Acute:crisis reaction | reaction to stress | Combat fatigue Crisis state Psychic shock

Définition: Trouble transitoire, survenant chez un individu ne présentant aucun autre trouble mental manifeste, à la suite d'un facteur de stress physique et psychique exceptionnel et disparaissant habituellement en quelques heures ou en quelques jours. La survenue et la gravité d'une réaction aiguë à un facteur de stress sont influencées par des facteurs de vulnérabilité individuels et par la capacité du sujet à faire face à un traumatisme. La symptomatologie est typiquement mixte et variable et comporte initialement un état d'hébétude caractérisé par un certain rétrécissement du champ de la conscience et de l'attention, une impossibilité à intégrer des stimuli et une désorientation. Cet état peut être suivi d'un retrait croissant vis-à-vis de l'environnement (pouvant aller jusqu'à une stupeur dissociative - voir F44.2), ou d'une agitation avec hyper-activité (réaction de fuite ou fugue). Le trouble s'accompagne fréquemment des symptômes neuro-végétatifs d'une anxiété panique (tachycardie, transpiration, bouffées de chaleur). Les symptômes se manifestent habituellement dans les minutes suivant la survenue du stimulus ou de l'événement stressant et disparaissent en l'espace de deux à trois jours (souvent en quelques heures). Il peut y avoir une amnésie partielle ou complète (F44.0) de l'épisode. Quand les symptômes persistent, il convient d'envisager un changement de diagnostic. | Choc psychique Etat de crise Fatigue de combat Réaction aiguë (au) (de):crise | stress

Definition: In addition to the clinical picture described in F30.1, delusions (usually grandiose) or hallucinations (usually of voices speaking directly to the patient) are present, or the excitement, excessive motor activity, and flight of ideas are so extreme that the subject is incomprehensible or inaccessible to ordinary communication. | Mania with:mood-congruent psychotic symptoms | mood-incongruent psychotic symptoms | Manic stupor

Définition: Présence, associée au tableau clinique décrit en F30.1, d'idées délirantes (habituellement de grandeur) ou d'hallucinations (habituellement à type de voix parlant directement au sujet), ou d'une agitation, d'une activité motrice excessive et d'une fuite des idées d'une gravité telle que le sujet devient incompréhensible ou hors d'état de communiquer normalement. | Manie avec symptômes psychotiques:congruents à l'humeur | non congruents à l'humeur | Stupeur maniaque

emergency aid programme | emergency programme | emergency assistance programme

programme d'aide d'urgence | programme d'urgence

rule under emergency powers

état d'exception

emergency medical treatment [ emergency medical services(UNBIS) ]

médecine d'urgence

Definition: A dementia occurring as part of a widespread degeneration of the brain. The disorder is transmitted by a single autosomal dominant gene. Symptoms typically emerge in the third and fourth decade. Progression is slow, leading to death usually within 10 to 15 years. | Dementia in Huntington's chorea

Définition: Démence survenant dans le contexte d'une dégénérescence cérébrale étendue. La maladie est transmise par un gène autosomique dominant unique. Les symptômes apparaissent typiquement dans la troisième et la quatrième décennies. L'évolution est lentement progressive, aboutissant habituellement à la mort en 10 à 15 années. | Démence de la chorée de Huntington

flight | N.O.E | Nap-of-the-earth flight | Terrain flight

vol tactique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As expressed in our third report, we are very dissatisfied with the level of training that is given to in-flight crews, and the kind and level of information given to properly equip them to respond to in-flight emergencies of one kind or another.

Comme nous le disons dans notre troisième rapport, nous sommes très mécontents du niveau de formation que reçoivent actuellement les équipages et des instructions qu'ils reçoivent pour réagir aux situations d'urgence en vol, quelles qu'elles soient.

(a) the air operator shall, for each type and model of aircraft that it operates, assign to each flight attendant the duties to be performed in an emergency, including an emergency evacuation, and shall show that the performance of those duties adequately meets any emergency that may be reasonably anticipated, including the possible incapacitation of another flight attendant; and

a) l’exploitant aérien doit, pour chaque type et modèle d’aéronef qu’il utilise, attribuer à chacun des agents de bord les fonctions que celui-ci doit exercer en cas d’urgence, y compris une évacuation d’urgence, et doit démontrer que ces fonctions peuvent être exercées de façon satisfaisante pour répondre à toute situation d’urgence pouvant raisonnablement être prévue, y compris l’éventualité de l’incapacité de l’un des agents de bord d’exercer ses fonctions;

There are no regulations for in-flight emergencies.

Pour les situations d'urgence pendant les vols, il n'y a pas de réglementation.

At 10:45, two minutes later, the co-pilot noticed a fluctuation in the transmission pressure gauge, between 45 and 60 PSI. Talon41 then declared an in-flight emergency, known as a PAN.

À 10 h 45, deux minutes plus tard, le copilote observe une oscillation dans l'indicateur de pression de transmission, entre 45 et 60 lb/po2. Une urgence en vol est déclarée et un message PAN est envoyé.

But for the example you've given of an in-flight emergency, be it an unruly passenger or otherwise, the communication link would go from the aircraft to the tower to our security operations centre, and the police would be dispatched.

Dans le cas que vous avez évoqué tout à l'heure, d'une situation d'urgence à bord d'un avion, qu'il s'agisse d'un passager turbulent ou d'autre chose, la communication se ferait de l'avion à la tour de contrôle et ensuite au centre des opérations de sécurité, qui dépêcherait la police.