in-flight relief en français :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

in-flight relief, crew rest area, in flight rest facility, crew rest facility, flight relief facility, relief flight, mercy flight, corollary relief judgment, ancillary relief judgment, judgment for corollary relief, judgment for ancillary relief, corollary relief judgement, ancillary relief judgement, judgement for corollary relief, judgement for ancillary relief, pre-flight actions for IFR flights, pre-flight checks for IFR flights, pre-flight procedures for IFR flights, preparation activities for IFR flights, support flight check activities, support flight checks to ensure safety of aircraft, assist in the conducting of flight checks, cathode ray tube-based flight deck, cathode ray tube-configured flight deck, CRT based flight deck, CRT configured flight deck, draw up flight dispatch release, draw up official flight authorisation documentation, complete official flight authorisation documentation, prepare flight dispatch release, space navigation, manned space flight, space flight, space travel(GEMET), Space flight(STW), space flight(UNBIS), -*- suppléance en vol, poste de repos d'équipage, aire de repos de l'équipage, installation de repos, mission aérienne de secours, vols de secours, jugement sur les mesures accessoires, procédures de pré-vol pour vols IFR, poste de pilotage doté d'écrans, préparer l'autorisation de régulation des vols, navigation spatiale, vol spatial, vol spatial habité,

in-flight relief

suppléance en vol

crew rest area [ in flight rest facility | crew rest facility | flight relief facility ]

poste de repos d'équipage [ aire de repos de l'équipage | installation de repos ]

relief flight

mission aérienne de secours

relief flight [ mercy flight ]

vols de secours

jugement sur les mesures accessoires

pre-flight actions for IFR flights | pre-flight checks for IFR flights | pre-flight procedures for IFR flights | preparation activities for IFR flights

procédures de pré-vol pour vols IFR

support flight check activities | support flight checks to ensure safety of aircraft | assist in the conducting of flight checks | assist in the performance of in-flight and pre-flight checks

prêter assistance pendant l’exécution de contrôles aériens

cathode ray tube-based flight deck | cathode ray tube-configured flight deck | CRT based flight deck | CRT configured flight deck

poste de pilotage doté d'écrans

draw up flight dispatch release | draw up official flight authorisation documentation | complete official flight authorisation documentation | prepare flight dispatch release

préparer l'autorisation de régulation des vols

space navigation [ manned space flight | space flight | space travel(GEMET) | Space flight(STW) | space flight(UNBIS) ]

navigation spatiale [ vol spatial | vol spatial habité ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

22. Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the Vice–President of the Commission/High Representative for Foreign Affairs and Security Policy, the EU Special Representative for the Middle East peace process, the parliaments and governments of the Member States, the Secretary-General of the United Nations, the Knesset, the President and Government of Israel, the Palestinian Legislative Council and the Palestinian Authority, the Secretary-General of the League of Arab States, the respective parliaments and governments of Egypt, Jordan and Lebanon, and the Commissioner-General of the UN Relief and Works Agency.

22. charge son Président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, à la vice-présidente de la Commission/haute représentante pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, au représentant spécial de l'Union européenne pour le processus de paix au Proche-Orient, aux parlements et aux gouvernements des États membres, au Secrétaire général des Nations unies, à la Knesset, au président et au gouvernement israélien, au Conseil législatif palestinien et à l'Autorité palestinienne, au Secrétaire général de la Ligue des États arabes, au parlement et au gouvernement de l'Égypte, au parlement et au gouvernement de la Jordanie, au parlement et au gouvernement du Liban, ainsi qu'au commissaire général de l'Office de secours et de travaux des Nations unies.

16. Reiterates its call for an end to the blockade of the Gaza Strip and for the urgent reconstruction and rehabilitation of the area after the summer 2014 war, which must be a humanitarian aid priority for the EU and the international community; commends the heroic work of the UN Relief and Works Agency (UNRWA) in this regard; urges donors to disburse as soon as possible their financial commitments made at the Cairo International Conference on Palestine (‘Reconstructing Gaza’) of 12 October 2014;

16. demande à nouveau la fin du blocus de la bande de Gaza ainsi que la reconstruction et la réhabilitation urgentes de la région après la guerre de l'été 2014, qui doivent être une priorité de l'aide humanitaire de l'Union et de la communauté internationale; salue le travail héroïque de l'Office de secours et de travaux des Nations unies (UNRWA) à cet égard; exhorte les donateurs à verser sans tarder les montants des engagements financiers qu'ils ont pris le 12 octobre 2014, lors de la conférence internationale du Caire sur la Palestine et sur la reconstruction de Gaza;

– having regard to recent statements by the Vice-President/High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy, Federica Mogherini, and her spokesperson on Israel, the occupied Palestinian Territory, the Middle East peace process and the EU’s support for the UN Relief and Works Agency,

– vu les déclarations récentes de Federica Mogherini, vice-présidente/haute représentante de l'Union pour les affaires étrangères et la politique de sécurité, et de son porte-parole, sur Israël, le territoire palestinien occupé, le processus de paix au Proche-Orient et le soutien de l'Union européenne à l'Office de secours et de travaux des Nations unies,

– having regard to the resolution of the United Nations General Assembly of 13 May 2013 on strengthening emergency relief, rehabilitation and reconstruction in response to the devastating effects of the earthquake in Nepal,

– vu la résolution de l'Assemblée générale des Nations unies du 15 mai 2015 sur le renforcement des secours d'urgence et de l'aide au relèvement et à la reconstruction du Népal comme suite au séisme dévastateur qui a frappé ce pays,

F. whereas the monsoon rains are expected to start very soon and will significantly affect relief efforts, in particular in the more remote areas;

F. considérant que la mousson devrait arriver très prochainement et qu'elle aura une incidence considérable sur les opérations de secours, notamment dans les zones les plus reculées;