4a. If the monitoring establishes that the eradication, population control or containment measures are ineffective at minimising impacts as referred to in paragraph 4, an analysis of whether to modify or terminate the measure shall be carried out.
4 bis. Si la surveillance révèle que les mesures d'éradication, de contrôle de la population ou de confinement ne sont pas efficaces pour réduire au minimum les effets visés au paragraphe 4, une analyse est menée à bien pour savoir s'il convient de modifier la mesure ou d'y mettre un terme.