The assessment of whether the deinsurance of a service by a province or territory is a breach of the comprehensiveness criterion generally takes into consideration whether the service is covered in other provinces or territories, and whether there is a consensus in the medical community that the service is effective for the purpose of maintaining health, preventing disease and diagnosing or treating an injury, illness or disability.
Afin de déterminer si le retrait d'un service par une province ou un territoire enfreint le critère d'universalité, nous évaluons la façon dont un service est offert dans d'autres provinces et territoires et nous essayons de déterminer si les milieux médicaux estiment qu'il est efficace en ce qui concerne le maintien de la santé et la prévention des maladies ou des accidents.
