(a) NOTING that, when implementing the action plan for non-military crisis management outlined by the Helsinki European Council of December 1999, civil protection assets may have to be used and that, as a consequence, it should be ensured that inter-pillar coherence is aimed at.
a) NOTANT que, pour mettre en œuvre le plan d'action en vue de la gestion non militaire des crises, esquissé par le Conseil européen d'Helsinki de décembre 1999, il faudra peut-être utiliser les moyens de protection civile et que, par conséquent, il faudrait garantir que la cohérence interpiliers est visée.