Translate "issue" into french :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous

point at issue, issue, point in issue, point in case, point of issue, question in controversy, question in dispute, question in issue, question at issue, matter at issue, matter in issue, matter in dispute, issue for trial, matter in question, issue in a proceeding, issue in the proce, issue calendar, issue timetable, issue time-table, issuing calendar, issue consortium, issuing consortium, issuing syndicate, issuing syndicate of banks, issue price (1), amount of the issue (2), price of shares issued (3), rate of issue (4), arranging a bonus issue, bonus issue, capitalisation issue, free issue, script issue, script issue of share, advising on weather-related issues, counsel on weather-related issues, advise on weather-related issues, analyse emerging issues in humanitarian area, diagnose emerging issues in humanitarian area, identify emerging issues in humanitarian area, speak about food labelling interdisciplinary issues, Abstract of issues discussed by the EIC, EIC Abstract, Emerging Issues Committee Abstract, Abstract of Issues Discussed, fundamental issue, key issue, important issue, major issue, critical issue, -*- sujet d'un différend, question soulevée, point litigieux, question en litige, point en litige, question litigieuse, moyen soulevé, matière en litige, calendrier d'émission, calendrier des émissions, consortium d'émission, syndicat d'émission, cours d'émission (1), prix d'émission (2), attribution d'actions gratuites, distribution d'actions gratuites, émission d'actions gratuites, abrégé des délibérations du CPN, Abrégé des délibérations, CPN, enjeu important, enjeu crucial, enjeu essentiel, enjeu majeur, enjeu clé, enjeu déterminant,

issue calendar | issue timetable | issue time-table | issuing calendar

calendrier d'émission | calendrier des émissions

issue consortium | issuing consortium | issuing syndicate | issuing syndicate of banks

consortium d'émission | syndicat d'émission

issue price (1) | amount of the issue (2) | price of shares issued (3) | rate of issue (4)

cours d'émission (1) | prix d'émission (2)

attribution d'actions gratuites | distribution d'actions gratuites | émission d'actions gratuites

advising on weather-related issues | counsel on weather-related issues | advise on weather-related issues | make recommendations on weather-related issues guide the weather-related issues

donner des conseils sur des questions liées aux conditions météo

analyse emerging issues in charitable and philanthropic area | analyse emerging issues in humanitarian area | diagnose emerging issues in humanitarian area | identify emerging issues in humanitarian area

détecter les questions émergentes dans le domaine humanitaire

communicate in regard of a food labelling interdisciplinary issue | speak about food labelling interdisciplinary issues | communicate regarding food labelling interdisciplinary issues | make contact regarding food labelling interdisciplinary issues

communiquer sur des questions interdisciplinaires concernant l’étiquetage des denrées alimentaires

Abstract of issues discussed by the EIC [ EIC Abstract | Abstract of issues discussed by the Emerging Issues Committee | Emerging Issues Committee Abstract | Abstract of Issues Discussed ]

abrégé des délibérations du CPN [ Abrégé des délibérations | CPN | Abrégé des délibérations du Comité sur les problèmes nouveaux ]

fundamental issue [ key issue | important issue | major issue | critical issue ]

enjeu important [ enjeu crucial | enjeu essentiel | enjeu majeur | enjeu clé | enjeu déterminant ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

12. Calls on the Commission and the Member States to issue comprehensive warnings about the Maldives’ human rights record to tourists planning to go to the country; also calls on the European External Action Service to monitor closely the human rights and political situation in the Maldives;

12. invite la Commission et les États membres à publier des mises en garde détaillées sur la situation des droits de l'homme aux Maldives à l'intention des touristes qui prévoient de s'y rendre; invite également le Service européen pour l'action extérieure à suivre de près la situation aux Maldives sur le plan politique et en matière de droits de l'homme;

− having regard to the Joint Local Statement of 30 September 2014 on Threats to Civil Society and Human Rights in the Maldives, issued by the EU Delegation in agreement with the Embassies of EU Member States and the Embassies of Norway and Switzerland in Colombo accredited to the Maldives,

− vu la déclaration locale conjointe du 30 septembre 2014 de la délégation de l'Union européenne sur les menaces qui pèsent sur la société civile et les droits de l'homme aux Maldives, formulée en accord avec les ambassades des États membres de l'Union ainsi que des ambassades de Norvège et de Suisse à Colombo accréditées aux Maldives,

1. Expresses its deep concern about the unacceptable breach of basic human rights arising from the arbitrary detention of Irish citizen Ibrahim Halawa, and calls on the Egyptian authorities to immediately and unconditionally release him to the Irish authorities pursuant to a presidential decree issued in November 2014 under Egyptian Law 140;

1. fait part de sa vive préoccupation quant à la violation inacceptable des droits de l'homme fondamentaux découlant de la détention arbitraire du citoyen irlandais Ibrahim Halawa et invite les autorités égyptiennes à le remettre immédiatement et sans condition aux autorités irlandaises conformément à l'ordonnance présidentielle publiée en novembre 2014 en application de la loi égyptienne n° 140;

collect and analyse information to ascertain whether the Commission and the Member States had evidence of the use of defeat mechanisms before the Notice of Violation issued by the Environmental Protection Agency of the United States of America on 18 September 2015;

de recueillir des informations permettant d'apprécier si la Commission et les États membres avaient, préalablement à l'avis d'infraction émis par l'agence de protection de l'environnement des états-Unis d'Amérique le 18 septembre 2015, la preuve de l'utilisation de dispositifs d'invalidation, et d'analyser ces informations;

L. whereas Egypt has released foreign nationals under a presidential decree issued in November 2014 which allows foreigners charged with a criminal offence to be deported to their home country;

L. considérant que l'Égypte a libéré des ressortissants étrangers au titre d'une ordonnance présidentielle publiée en novembre 2014 qui permet aux étrangers accusés d'une infraction pénale d'être expulsés vers leur pays d'origine;