The kind of laparoscopic, keyhole surgery that we will develop for those procedures can be performed in northern Canada and hopefully will attract young doctors who graduate in Canada away from the big cities and up into the small centres in Canada's north.
Les opérations chirurgicales de laparoscopie que nous mettrons au point pourront aussi être exécutées dans le nord du Canada, ce qui devrait constituer un attrait pour les jeunes diplômés de médecine du Canada et en attirer certains dans les petites collectivités du Nord.
