Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Housing improvements
Housing modernisation
Housing modernization
Housing renovation
Improvement of housing
Improvement of the housing environment
Improvement of the residential environment
Improvement of the residential milieu
Leasehold
Leasehold estate
Leasehold improvement cost
Leasehold improvements
Leasehold interest
Leasehold ownership
Leasehold property
Leasehold tenancy
Modernisation of housing
Modernisation of the housing environment
Modernisation of the residential environment
Modernisation of the residential milieu
Modernization of housing
Modernization of the housing environment
Modernization of the residential environment
Modernization of the residential milieu
Non-leasehold improvement
Renovation of housing

Traduction de «leasehold improvements » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE
voir aussi les traductions en contexte ci-dessous
leasehold improvements

améliorations du matériel à bail






leasehold improvements

améliorations locatives [ aménagements des locaux loués ]


leasehold improvements

améliorations locatives | aménagements des locaux loués


leasehold improvement cost

coûts engagés au titre des améliorations locatives




leasehold ownership | leasehold property | leasehold tenancy

bien à bail | propriété à bail | tenance à bail


leasehold | leasehold estate | leasehold interest

droits du locataire | droits du preneur | droit de jouissance


improvement of housing [ housing improvements | housing modernisation | housing modernization | housing renovation | improvement of the housing environment | improvement of the residential environment | improvement of the residential milieu | modernisation of housing | modernisation of the housing environment | modernisation of the residential environment | modernisation of the residential milieu | modernization of housing | modernization of the housing environment | modernization of the residential environment | modernization of the residential milieu | renovation of housing ]

amélioration du logement [ amélioration de l'habitat | modernisation de l'habitat | modernisation de logement | rénovation d'habitation | rénovation de l'habitat ]
TRADUCTIONS EN CONTEXTE
Second, leasehold improvements, in essence, in that situation, are very much like goodwill, and we don't finance goodwill either, because the price of existing leasehold improvements is a negotiated price between the two parties and there's no market test for it.

Deuxièmement, les améliorations locatives, dans une situation semblable, s'apparentent beaucoup au fonds commercial, et nous ne finançons pas le fonds commercial non plus, parce que le prix des améliorations locatives existantes est négocié entre deux parties et qu'il n'y a aucun test de marché connexe.


(2) In the case of a loan to purchase equipment or leasehold improvements, if there is no professional association referred to in subsection (1) whose members are qualified to conduct such an appraisal, the appraisal must be made by an appraiser who is at arm’s length from the borrower and, in the case of equipment or leasehold improvements that are assets referred to in paragraph (1)(c), the lender.

(2) Dans le cas d’un prêt pour l’achat de matériel ou d’améliorations locatives, lorsqu’il n’existe aucune association professionnelle visée au paragraphe (1) dont les membres sont qualifiés pour faire l’évaluation du matériel ou des améliorations locatives, l’évaluation doit être réalisée par un évaluateur qui n’a aucun lien de dépendance avec l’emprunteur ni, s’il s’agit de matériel ou d’améliorations locatives faisant partie des éléments d’actif visés à l’alinéa (1)c), avec le prêteur.


c. 2) loans to finance existing leasehold improvements or to finance leasehold improvements of real property or immovables of which the borrower is or will become the tenant, which leasehold improvements are made by the borrower and are necessary for the operation of the borrower's small business;

c.2) le prêt pour le financement des améliorations locatives existantes ou pour le financement des améliorations locatives apportées par l'emprunteur aux biens réels ou aux immeubles dont il est ou sera locataire qui sont nécessaires à l'exploitation de sa petite entreprise;


c (2) loans to finance existing leasehold improvements or to finance leasehold improvements of real property or immovables of which the borrower is or will become the tenant, which leasehold improvements are made by the borrower and are necessary for the operation of the borrower's small business;

c.2) le prêt pour le financement des améliorations locatives existantes ou pour le financement des améliorations locatives apportées par l'emprunteur aux biens réels ou aux immeubles dont il est ou sera locataire qui sont nécessaires à l'exploitation de sa petite entreprise;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Second, financing of existing leasehold improvements seems unnecessary to us inasmuch as there should be a way of negotiating the rent to include the added value of those existing leasehold improvements.

Deuxièmement, le financement des améliorations locatives actuel ne nous semble pas nécessaire puisqu'il devrait avoir moyen de négocier le loyer afin d'y inclure la valeur ajoutée de ces améliorations locatives.


w