You as legislators have to take int
o account the risks entailed in passing legislation. If one of those risks includes the potential for legislation to be struck down by the Supreme Court of Canada, with the attendant consequences of th
e legitimacy or the legality of sitting senators and the legitimacy or the legality of legislation being passed, that is a serious risk that you as legislators have a fundamental duty to address and not take the word of just one law professor, no matter how eminent he is, or not take our opinions, no ma
...[+++]tter how eminent we may think we are.En tant que législateurs, vous devez tenir compte des risques que comporte l'adoption de ce projet de loi, entre autres de la possibilité que ce projet de loi soit invalidé par la Cour suprême du Canada, sans compter les conséquences que cela pourrait avoir sur la légitimité ou la légalité des sénateurs en poste et la légitimité ou la légalité de la loi adoptée.